1 00:00:17,606 --> 00:00:21,177 Хеј људи, лето је, зар не? Беацхтиме! 2 00:00:24,443 --> 00:00:26,751 <и>♪ Љубио сам Валентина 3 00:00:26,881 --> 00:00:29,363 <и>♪ Уз кристално чисто Италијански ток 4 00:00:32,368 --> 00:00:34,240 <и>♪ Али не могу да закасним 5 00:00:34,371 --> 00:00:37,244 <и>♪ Јер онда претпостављам Једноставно нећу бити плаћен 6 00:00:40,467 --> 00:00:42,426 <и>♪ Ово су дани 7 00:00:42,557 --> 00:00:46,432 <и>♪ Када желиш твој кревет је већ намештен 8 00:00:46,563 --> 00:00:49,916 <и>♪ То је само још једно маничан понедељак 9 00:00:50,047 --> 00:00:51,179 <и>♪ Вау-ох 10 00:00:51,310 --> 00:00:53,400 <и>♪ Волео бих да је недеља 11 00:00:53,530 --> 00:00:55,185 <и>♪ Вау-ох 12 00:00:55,316 --> 00:00:57,232 <и>♪ Зато што је то мој дан забаве 13 00:00:57,362 --> 00:00:59,278 <и>♪ Ох-вхоа 14 00:00:59,409 --> 00:01:01,194 <и>♪ Моје ја-не- дан за трчање ♪ 15 00:01:08,379 --> 00:01:10,078 <и>Без обзира да ли их разбијеш, 16 00:01:10,208 --> 00:01:11,296 <и>басх 'ем, ор црасх 'ем, 17 00:01:11,427 --> 00:01:13,256 <и>Продавница тела старог насмејаног Еда 18 00:01:13,386 --> 00:01:15,259 <и>ће их ставити поново заједно 19 00:01:15,389 --> 00:01:16,261 <и>само тако! 20 00:01:16,391 --> 00:01:18,264 <и>Када је твој ауто узима лизање, 21 00:01:18,394 --> 00:01:21,007 <и>позови велико пиле, Насмејани Ед! 22 00:01:21,137 --> 00:01:22,183 Какав глупак. 23 00:01:22,313 --> 00:01:23,968 <и>Позовите 555-ТОТЛ! 24 00:01:32,589 --> 00:01:34,244 Узми своје дупе креће, Рико. 25 00:01:34,375 --> 00:01:35,725 Први је дан последње шансе 26 00:01:35,856 --> 00:01:38,163 да дипломира са својим разредом. 27 00:01:38,294 --> 00:01:40,079 Пусти ме. 28 00:01:40,210 --> 00:01:41,429 Нешто нисам направио од себе 29 00:01:41,560 --> 00:01:44,303 забављајући се целе ноћи, а нећеш ни ти. 30 00:01:44,434 --> 00:01:47,047 како мислите Имам свој возни парк 31 00:01:47,177 --> 00:01:49,137 и пилеће одело? 32 00:01:49,267 --> 00:01:52,533 Ради, дечко, ради! 33 00:01:52,664 --> 00:01:54,449 Пилећа одела нису само излегле. 34 00:01:56,626 --> 00:01:58,891 Сада, или се обликуј или испоручити. 35 00:01:59,456 --> 00:02:01,024 Ок, ок. 36 00:02:02,809 --> 00:02:05,248 Твоја мајка ће имати доручак за 15 минута. 37 00:02:05,379 --> 00:02:06,467 Ако ниси доле до тада, 38 00:02:06,598 --> 00:02:08,166 заборави на вечеру. 39 00:02:10,343 --> 00:02:11,388 Мислиш доручак. 40 00:02:12,389 --> 00:02:13,391 И то! 41 00:02:26,934 --> 00:02:28,458 Ови широм града резултати тестова 42 00:02:28,588 --> 00:02:29,850 су срамота. 43 00:02:29,981 --> 00:02:31,418 потпуно си у праву, г. Паулсон. 44 00:02:31,549 --> 00:02:33,682 Умукни, Фрасер. Извини. 45 00:02:33,813 --> 00:02:36,296 Знаш где си последњи ученици семестра постигли су бодове 46 00:02:36,426 --> 00:02:38,299 у образовању возача? 47 00:02:38,429 --> 00:02:39,823 У подруму корена! 48 00:02:39,954 --> 00:02:42,174 Ниже него пужев реп! 49 00:02:42,305 --> 00:02:44,395 Хауард Еванс из средње школе ЈФК 50 00:02:44,525 --> 00:02:46,615 заправо ме зове на телефону 51 00:02:46,746 --> 00:02:50,447 и цереће ми се као неки лудак. 52 00:02:50,578 --> 00:02:52,407 У реду, г. П. Ућути, Фрасер. 53 00:02:52,537 --> 00:02:55,368 Имам лошу годину. 54 00:02:55,499 --> 00:02:57,458 Могло би бити горе, Пеарле. 55 00:02:57,589 --> 00:02:59,505 Повлачиш ме школски просек пао. 56 00:02:59,635 --> 00:03:02,510 Школски надзорник није срећан. 57 00:03:02,640 --> 00:03:04,381 Кад није срећан, 58 00:03:04,513 --> 00:03:06,429 он одузима мој спортски програм. 59 00:03:06,559 --> 00:03:09,215 То ме чини веома несрећним. 60 00:03:09,346 --> 00:03:11,610 Кад сам несрећан, 61 00:03:11,740 --> 00:03:13,308 знаш шта те то чини? 62 00:03:15,311 --> 00:03:16,400 Јадан? 63 00:03:16,531 --> 00:03:18,360 питам те, 64 00:03:18,490 --> 00:03:20,841 је ово канцеларија спортског ораха? 65 00:03:20,972 --> 00:03:22,627 Не, не, не, не. 66 00:03:22,757 --> 00:03:24,543 То је канцеларија директора 67 00:03:24,673 --> 00:03:26,024 који случајно разуме 68 00:03:26,154 --> 00:03:28,636 одговарајућу равнотежу између атлетике и образовања. 69 00:03:30,334 --> 00:03:33,383 Сада је чињеница 70 00:03:33,513 --> 00:03:36,430 да су спортови веома, веома, веома важно. 71 00:03:38,607 --> 00:03:41,525 Они уче наше младе људи позитивне лекције, 72 00:03:41,656 --> 00:03:43,920 попут важности физичке способности, 73 00:03:44,051 --> 00:03:46,403 узбуђење такмичења, 74 00:03:46,533 --> 00:03:48,362 усхићење због победе, 75 00:03:48,493 --> 00:03:50,278 борбеност, агресивност... 76 00:03:50,409 --> 00:03:51,758 Вредности треба да знају 77 00:03:51,888 --> 00:03:53,326 када добију на том аутопуту. 78 00:03:53,456 --> 00:03:54,371 Тачно. 79 00:03:56,374 --> 00:03:58,247 Фрејзер? Да? 80 00:03:58,377 --> 00:03:59,988 Ти си глупан. 81 00:04:00,119 --> 00:04:01,512 потпуно у праву, г. Паулсон. 82 00:04:02,557 --> 00:04:04,256 Твит. То је слатко. 83 00:04:06,389 --> 00:04:07,304 Обриши то. 84 00:04:07,435 --> 00:04:10,961 Мама, имам 16 година. 85 00:04:11,092 --> 00:04:13,922 Немате да ме подсети. 86 00:04:14,053 --> 00:04:15,664 Друге девојке се шминкају. 87 00:04:15,795 --> 00:04:17,885 Друге девојке нису лепа као што си ти. 88 00:04:18,015 --> 00:04:21,412 Имаћете довољно времена за то покриј лице кад будеш старији. 89 00:04:23,459 --> 00:04:25,810 Зашто си груб на њега? 90 00:04:25,940 --> 00:04:27,726 Како то мислиш грубо? 91 00:04:27,856 --> 00:04:29,772 ако ниси пажљив, испашће као ти. 92 00:04:29,903 --> 00:04:32,386 Упозоравам те, Макине. 93 00:04:32,516 --> 00:04:34,302 Ти ћеш носити овај грејпфрут. 94 00:04:34,432 --> 00:04:35,520 Ох, да? Где? 95 00:04:41,573 --> 00:04:43,881 Мислиш да сам превише заштитнички настројен, зар не? 96 00:04:44,012 --> 00:04:46,494 Мама, ти ме возиш у школу 97 00:04:46,624 --> 00:04:48,279 а ми само живимо четири блока даље. 98 00:04:48,410 --> 00:04:49,586 шта ти мислиш? 99 00:04:51,632 --> 00:04:53,635 Мислим да не знаш комшилук још. 100 00:04:55,682 --> 00:04:57,946 Мораш ово да потпишеш. 101 00:04:58,076 --> 00:04:59,427 шта је то? 102 00:04:59,557 --> 00:05:01,299 Дозвола да узмем возачко изд. 103 00:05:02,867 --> 00:05:04,652 Ванесса, били смо кроз све ово пре. 104 00:05:04,783 --> 00:05:07,308 Ја нисам дете! 105 00:05:07,439 --> 00:05:08,832 разговараћемо о томе сутра! 106 00:05:08,963 --> 00:05:11,314 желим да разговарамо о томе сада.Не! 107 00:05:14,624 --> 00:05:15,842 Положите овај курс и ти ћеш возити 108 00:05:15,974 --> 00:05:19,413 до Принстона у новом кабриолету. 109 00:05:19,544 --> 00:05:21,634 Тата, да ли знаш статистика? 110 00:05:21,765 --> 00:05:24,682 Људи гину вожње. прошетаћу. 111 00:05:24,813 --> 00:05:27,948 Ако не положите возачки ед, не можеш ићи на колеџ. 112 00:05:28,079 --> 00:05:30,430 То није фер! Ја сам "А" студент! 113 00:05:30,561 --> 00:05:31,737 Зар се то не рачуна за било шта? 114 00:05:31,867 --> 00:05:33,435 Ја не правим правила, Чад. 115 00:05:33,566 --> 00:05:34,654 Треба вам изд. возача да дипломира. 116 00:05:37,006 --> 00:05:39,618 Осим тога, нови аутомобил ће... 117 00:05:42,971 --> 00:05:44,583 свакако ће вам помоћи са дамама. 118 00:05:45,671 --> 00:05:46,890 Суочи се с тим, тата. 119 00:05:47,021 --> 00:05:48,806 Само имамо различити приоритети. 120 00:05:48,937 --> 00:05:50,722 У овом тренутку мог живота, 121 00:05:50,853 --> 00:05:52,595 даме нису то ми је важно. 122 00:05:57,254 --> 00:05:58,647 Имаш последња прилика. 123 00:05:58,778 --> 00:06:00,476 Ко, ја? Не, он. 124 00:06:00,607 --> 00:06:01,870 Обликујте се резултати вашег возача 125 00:06:02,000 --> 00:06:03,873 или је за тебе готово. Не ја? 126 00:06:04,003 --> 00:06:06,746 Не, не, он! 127 00:06:06,877 --> 00:06:09,534 Ово је озбиљна ствар! 128 00:06:10,578 --> 00:06:12,059 Каријере су у питању, 129 00:06:12,189 --> 00:06:14,541 репутације, 130 00:06:14,671 --> 00:06:16,587 и што је још важније, моја пензија. 131 00:06:16,718 --> 00:06:17,850 Ух, Вендел... 132 00:06:17,981 --> 00:06:20,680 Ларри, никад не прекидај а тирада. 133 00:06:20,812 --> 00:06:22,509 Изгубио сам воз мисли. 134 00:06:22,641 --> 00:06:24,033 Сада, где сам ја био? Он. 135 00:06:24,164 --> 00:06:27,517 Слушај. желим те знати нешто. 136 00:06:27,648 --> 00:06:30,827 Ја те сматрам пријатељем. 137 00:06:30,957 --> 00:06:33,787 Али раније сам отпуштао пријатеље, и урадићу то поново. 138 00:06:33,918 --> 00:06:37,271 Треба ми аванс на плату следећег месеца. 139 00:06:37,402 --> 00:06:40,581 Имаш покварен осећај за тајминг. 140 00:06:43,193 --> 00:06:45,937 Оволико си близу да буде отпуштен 141 00:06:46,067 --> 00:06:48,157 а ти имаш живаца да тражим аванс? 142 00:06:48,288 --> 00:06:49,986 Не можеш ме отпустити! 143 00:06:50,117 --> 00:06:52,555 Под огромним сам притиском! 144 00:06:52,686 --> 00:06:55,255 Моја бивша жена треба нова одећа. 145 00:06:55,386 --> 00:06:56,909 Развод је трајао много од ње. 146 00:06:57,041 --> 00:06:58,564 Шаљем је на Хаваје. 147 00:06:58,695 --> 00:07:00,786 мислио сам развела се од тебе? 148 00:07:00,916 --> 00:07:03,616 Па, само зато разводиш се од некога 149 00:07:03,746 --> 00:07:05,923 не значи ти их не волиш. 150 00:07:08,144 --> 00:07:10,757 Ваљда једноставно не разумеју модерну романсу. 151 00:07:10,888 --> 00:07:12,586 Погледај овде, Ларри. 152 00:07:12,717 --> 00:07:14,633 свиђаш ми се као особа, 153 00:07:14,763 --> 00:07:16,940 као наставник, то је друга прича. 154 00:07:17,071 --> 00:07:19,945 Али волео бих те да остане у Хамилтону. 155 00:07:20,076 --> 00:07:21,731 Ох, сигуран сам можемо веровати Ларију 156 00:07:21,861 --> 00:07:23,777 да се врати у тим. 157 00:07:24,691 --> 00:07:26,999 Наравно, Абнер. 158 00:07:27,129 --> 00:07:29,873 проблем је, инсистира надзорник 159 00:07:30,004 --> 00:07:32,616 којој присуствујем нека кокамија конференција. 160 00:07:32,747 --> 00:07:36,187 Нећу бити овде да те проверим, Пеарле. 161 00:07:36,317 --> 00:07:39,235 Абнер ће глумити директора док ме нема. 162 00:07:39,366 --> 00:07:41,369 Међутим, ја доносим 163 00:07:41,500 --> 00:07:44,547 тешки нападач за школовање возача. 164 00:07:44,679 --> 00:07:46,551 Ко, Марио Андретти? 165 00:07:50,992 --> 00:07:52,908 Е.В. Саваге. 166 00:07:53,039 --> 00:07:54,955 Е.В. Саваге?Е.В. Дивљак? 167 00:07:55,085 --> 00:07:57,960 Атила Хун иза волана. 168 00:07:58,090 --> 00:08:00,006 Не треба нам Саваге. 169 00:08:00,137 --> 00:08:01,922 Могу то да поднесем! 170 00:08:02,053 --> 00:08:06,233 Имате шест недеља да уштедите твој посао и мој спортски програм. 171 00:08:06,363 --> 00:08:09,630 Научите ту децу како да вози и пролази са високим резултатима, 172 00:08:09,760 --> 00:08:11,459 или напоље. 173 00:08:15,160 --> 00:08:17,076 Мислим да ови мала ћаскања факултета 174 00:08:17,206 --> 00:08:19,601 су заиста сјајни за морал, господин П. 175 00:08:23,477 --> 00:08:25,741 Како су твоја јаја? Добро, мама. 176 00:08:28,179 --> 00:08:29,790 како изгледа, 177 00:08:29,921 --> 00:08:33,230 син Смилин' Ед неуспешан возачки ед два пута? 178 00:08:33,361 --> 00:08:36,148 Није могао да положи испит а да му не разбије ауто. 179 00:08:36,279 --> 00:08:38,935 ако не прођеш, нећеш дипломирати. 180 00:08:39,065 --> 00:08:40,372 Буммер. 181 00:08:40,503 --> 00:08:42,114 Нећеш добити своју лиценцу. 182 00:08:42,244 --> 00:08:43,986 Никад престала његова вожња пре. 183 00:08:44,117 --> 00:08:45,641 Скини ми га са леђа. 184 00:08:47,425 --> 00:08:50,692 Докле год је твој отац стављајући кров над главом 185 00:08:50,822 --> 00:08:52,738 и храни своје лице, 186 00:08:52,869 --> 00:08:54,698 играћеш по његовим правилима. 187 00:08:54,828 --> 00:08:55,874 Ако нећеш јести јаја 188 00:08:56,004 --> 00:08:57,093 дођи овамо. 189 00:08:57,224 --> 00:08:58,660 Имам нешто да вам покажем. 190 00:08:59,967 --> 00:09:00,750 Хајде. 191 00:09:02,274 --> 00:09:05,758 Смилин' Ед'с Перфецт Боди схоп. 192 00:09:05,889 --> 00:09:08,153 То је наша нова рекламна кампања. 193 00:09:08,283 --> 00:09:10,069 Некако те хвата, зар не? 194 00:09:10,199 --> 00:09:11,811 И сам сам то смислио. 195 00:09:12,856 --> 00:09:13,944 Хеј, хајде. 196 00:09:14,075 --> 00:09:15,643 Ја ћу те одвести у школу. 197 00:09:16,383 --> 00:09:18,822 Тата, имаш ли било какву идеју 198 00:09:18,952 --> 00:09:20,607 како је тешко да ти будем син? 199 00:09:22,131 --> 00:09:23,655 Улази у камион. 200 00:09:25,396 --> 00:09:26,877 Публика броји на нас! 201 00:09:27,008 --> 00:09:28,140 Идемо по њих! 202 00:09:28,271 --> 00:09:30,056 Јесмо ли спремни? 203 00:09:30,187 --> 00:09:31,101 Јесмо ли спремни? 204 00:09:32,059 --> 00:09:33,366 Да! 205 00:09:38,112 --> 00:09:39,549 Не разумем. 206 00:09:39,680 --> 00:09:42,205 Изд. возача је требало да буде комад торте за Сантинија. 207 00:09:42,335 --> 00:09:44,208 Моторно уље ради у нашим венама. 208 00:09:44,338 --> 00:09:45,950 У праву си, тата. 209 00:09:46,080 --> 00:09:48,083 Имаш да прође ово време. 210 00:09:48,214 --> 00:09:50,217 зависим од тебе, чачкалица. 211 00:09:50,347 --> 00:09:52,787 Једног дана Сантини и син биће твој. 212 00:09:52,917 --> 00:09:55,225 Лако. Ја сам и даље дама. 213 00:09:55,355 --> 00:09:58,273 Тако је, јеси. 214 00:09:58,404 --> 00:10:01,190 Једног дана, донећеш час до Сантинија и сина. 215 00:10:04,108 --> 00:10:05,066 Хеј, склони се с пута! 216 00:10:08,027 --> 00:10:08,941 Алице! 217 00:10:09,376 --> 00:10:10,640 Хеј, хеј! 218 00:10:35,242 --> 00:10:38,160 Зашто Маслански морате поновити енглески Лит? 219 00:10:39,161 --> 00:10:41,208 Пробај, он је неписмен. 220 00:10:41,338 --> 00:10:45,301 Без угрожавања својих принципа, можеш ли то заборавити? 221 00:10:45,431 --> 00:10:48,175 Имаће пуне руке посла пролазно возачко изд. 222 00:10:48,306 --> 00:10:52,355 Питаш човека који обожава Шекспира 223 00:10:52,486 --> 00:10:55,360 да пусти фудбалера клизити кроз школу 224 00:10:55,491 --> 00:10:58,234 не знајући како читати <и>Сее Јане Рун? 225 00:10:58,364 --> 00:11:01,282 Колико пута у животу да ли се појављује <и>Сее Јане Рун? 226 00:11:01,413 --> 00:11:05,332 Маслански има пуну стипендија за државу Мичиген. 227 00:11:05,462 --> 00:11:07,291 Ко смо ми да судимо? 228 00:11:07,422 --> 00:11:11,297 Само помисли, следеће Освајач Хеисман трофеја 229 00:11:11,428 --> 00:11:13,126 управо овде у Хамилтон Хигх. 230 00:11:16,349 --> 00:11:20,398 Кладим се да нас чак и позива на вечеру за сведочанство. 231 00:11:20,529 --> 00:11:22,924 И ко иде да се обрати његовим ковертама? 232 00:11:26,538 --> 00:11:28,323 Остави га на миру, Фрејзеру, 233 00:11:29,411 --> 00:11:31,197 а то је наређење. 234 00:11:31,327 --> 00:11:32,329 Наређење. 235 00:11:36,466 --> 00:11:38,730 ♪ На путу до Цал-и-фор-ни-аи 236 00:11:38,861 --> 00:11:41,213 ♪ Дошао је момак из туђине 237 00:11:41,343 --> 00:11:43,346 ♪ Он је најгори момак, има фанки став 238 00:11:43,477 --> 00:11:45,219 ♪ Овај дечак из На-га-са-кија, Јапан 239 00:11:45,349 --> 00:11:46,394 ♪ Само ме чуј сада дошао си овамо 240 00:11:46,524 --> 00:11:47,788 ♪ За сезону прошетати 241 00:11:47,918 --> 00:11:50,356 ♪ Ако зезаш лисице чекају у реду 242 00:11:50,488 --> 00:11:52,447 ♪ Он је улов, без џаба, само одржава ватру у животу 243 00:11:52,578 --> 00:11:53,666 ♪ Пре него што те изведе 244 00:11:53,797 --> 00:11:55,234 ♪ Мора да научи да вози 245 00:11:55,364 --> 00:11:56,236 Ау! 246 00:12:05,162 --> 00:12:06,251 ♪ Кажем, хеј, хеј, вау 247 00:12:06,381 --> 00:12:07,382 ♪ Сада где покушаваш да одеш? 248 00:12:07,513 --> 00:12:09,385 ♪ Мислим данас је твој срећан дан 249 00:12:09,516 --> 00:12:10,779 ♪ Хајде да попијемо пљескавицу у тржном центру 250 00:12:10,910 --> 00:12:12,216 ♪ Мислим да идеш да мора да падне 251 00:12:12,347 --> 00:12:14,176 ♪ Заљубљен у Кицхи Цхонг данас ♪ 252 00:12:19,575 --> 00:12:22,972 Хеј, велики момче. Ти ниси мој тип. 253 00:12:30,417 --> 00:12:32,508 Здраво, моје име је Ванесса Цравфорд. 254 00:12:32,639 --> 00:12:34,206 надам се овоме не звучи чудно, 255 00:12:34,337 --> 00:12:37,080 Управо сам се доселио овде, а ја не познајем никога. 256 00:12:38,430 --> 00:12:39,997 Да ли бисте могли показати ми около? 257 00:12:42,393 --> 00:12:45,005 Апотека на углу има распродаја шминке ове недеље? 258 00:12:48,576 --> 00:12:50,622 Хеј, Алице. 259 00:12:50,753 --> 00:12:52,408 кад си ти излази са мном? 260 00:12:52,538 --> 00:12:54,150 Кад научиш да свињска кожа 261 00:12:54,280 --> 00:12:56,370 није један од седам основне групе намирница. 262 00:13:17,533 --> 00:13:19,057 Хеј, г. Пеарле. 263 00:13:22,454 --> 00:13:24,805 знаш, Желим да им се захвалим 264 00:13:24,936 --> 00:13:26,503 који похађају овај разред 265 00:13:26,634 --> 00:13:29,420 по други и трећи пут. 266 00:13:31,380 --> 00:13:35,343 Успешно сте покварио ми лето. 267 00:13:35,474 --> 00:13:37,259 Ах, хајде. ДЕЧАК 2: Буди реалан. 268 00:13:39,697 --> 00:13:44,095 желим да ти се захвалим за угрожавање мог посла, 269 00:13:44,226 --> 00:13:45,358 моја каријера, 270 00:13:46,620 --> 00:13:50,496 моја финансијска будућност... 271 00:13:50,627 --> 00:13:54,197 И-И сада да је развод завршен... 272 00:13:54,328 --> 00:13:55,983 Јесте ли добро, г. Пеарле? 273 00:13:57,724 --> 00:14:00,207 Ви децо сте премлади 274 00:14:00,338 --> 00:14:02,471 да разумем како је 275 00:14:02,602 --> 00:14:05,258 када је једини коју сте икада волели 276 00:14:07,435 --> 00:14:09,568 окреће се и каже, 277 00:14:09,700 --> 00:14:12,660 „Излази из моје куће пре него што позовем полицију." 278 00:14:12,791 --> 00:14:15,229 Врати се на Земљу, г. Оутерспаце. 279 00:14:15,361 --> 00:14:17,538 Овај час ће бити досадан као што се суочавате. 280 00:14:17,668 --> 00:14:20,324 Репер је ту да каже, 281 00:14:20,455 --> 00:14:22,588 твоја жена би свеједно те одбацио. 282 00:14:22,719 --> 00:14:26,290 Ок, ок. Пренесите своју дозволу на овај начин. 283 00:14:40,486 --> 00:14:43,011 па, у сваком случају, 284 00:14:43,142 --> 00:14:45,710 моја бивша жена шаље ми поруку јутрос 285 00:14:45,841 --> 00:14:47,583 са најновијом гомилом рачуна. 286 00:14:49,761 --> 00:14:51,415 почело је, 287 00:14:52,591 --> 00:14:54,507 "Драги црве..." 288 00:14:54,637 --> 00:14:56,597 Не верујем ово се дешава. 289 00:14:56,727 --> 00:14:59,297 господине Пеарле, могу ли се извинити? 290 00:14:59,428 --> 00:15:01,692 И ја такође. Морам да идем до купатила. 291 00:15:01,822 --> 00:15:03,825 шта је ово? 292 00:15:03,956 --> 00:15:08,310 „Зовем се Ки-Ки а ја долазим из Јапана..." 293 00:15:08,441 --> 00:15:10,313 Не! ♪ Моје име је Кичи 294 00:15:10,444 --> 00:15:12,665 ♪ А ја сам из Јапана, Кичи, Кичи 295 00:15:12,796 --> 00:15:14,755 ♪ Само ме зови Кичи, Кичи, Кичи 296 00:15:14,886 --> 00:15:16,671 ♪ Само ме зови Кичи 297 00:15:16,802 --> 00:15:19,110 ♪ Моје име је Кичи а ја сам из Јапана 298 00:15:19,240 --> 00:15:21,852 ♪ Само буди моја жена а ја ћу бити твој човек 299 00:15:21,983 --> 00:15:24,379 ♪ Само умотај нашу љубав једно око другог 300 00:15:24,509 --> 00:15:26,904 ♪ Престани да ми ломиш срце и буди мој љубавник 301 00:15:27,034 --> 00:15:30,736 Мој брак је готов. Моја каријера је уништена. 302 00:15:30,866 --> 00:15:33,261 Мој стомак се осећа као има кошаркашку лопту у себи, 303 00:15:33,392 --> 00:15:35,264 и све ово реповање. 304 00:15:35,395 --> 00:15:36,440 ♪ Само ме зови Кичи 305 00:15:36,571 --> 00:15:37,703 ♪ Кичи, Кичи 306 00:15:37,834 --> 00:15:40,446 ♪ Само ме зови Кичи, Кичи, Кичи 307 00:15:40,577 --> 00:15:41,927 ♪ Само ме зови Кичи 308 00:15:42,057 --> 00:15:43,190 Тишина! 309 00:15:46,238 --> 00:15:48,415 Ово се претпоставља да будем возач, 310 00:15:48,545 --> 00:15:50,723 а не аудиција за Бананарама! 311 00:15:50,854 --> 00:15:52,508 Разред, ово је... 312 00:15:52,639 --> 00:15:54,773 Рекао сам тихо! 313 00:15:54,903 --> 00:15:58,474 Моје име је Една Виннифред Саваге. Госпођице Саваге за вас. 314 00:15:58,605 --> 00:15:59,562 Можете заузети своја места. 315 00:16:05,920 --> 00:16:10,013 Добио сам мандат направи возаче од вас неподобних. 316 00:16:10,144 --> 00:16:14,019 Хеј, ако није удеси их, разбиј их, разбиј их Рико Коннер! 317 00:16:20,464 --> 00:16:21,422 Тишина! 318 00:16:22,118 --> 00:16:23,208 Тишина! 319 00:16:25,123 --> 00:16:26,690 Видим твоју репутацију је претходио вама. 320 00:16:26,821 --> 00:16:28,215 Ја сам легенда. 321 00:16:28,345 --> 00:16:30,218 Бићеш историја ако не седнеш. 322 00:16:32,744 --> 00:16:34,703 Јоцк ремен.ЕДНА: Сада, господине Коннер! 323 00:16:37,751 --> 00:16:39,449 Овако елиминишем 324 00:16:39,580 --> 00:16:41,409 ђаци паметних уста као ти. 325 00:16:45,806 --> 00:16:49,944 Од сада, ако јеси чак и минут касни, 326 00:16:50,074 --> 00:16:52,730 добићете демериту на вашем трајном досијеу. 327 00:16:54,646 --> 00:16:56,127 ако испразниш уста, 328 00:16:56,258 --> 00:16:58,826 добићете још један недостатак. 329 00:17:00,394 --> 00:17:02,397 Акумулирајте довољно недостатака а ти не успеш. 330 00:17:05,010 --> 00:17:06,882 Нема шансе! 331 00:17:07,013 --> 00:17:08,754 Звучи као да има твој број, Рико. 332 00:17:12,586 --> 00:17:13,719 Хм, можда разред... 333 00:17:13,849 --> 00:17:15,678 Хајде да видимо шта имамо радити са. 334 00:17:16,898 --> 00:17:18,683 Да ли неко зна зашто смо овде? 335 00:17:19,728 --> 00:17:21,296 Да се развија довољно стручности 336 00:17:21,426 --> 00:17:24,866 како би се квалификовали за нашу привремену лиценцу. 337 00:17:24,997 --> 00:17:26,739 Одличан одговор, г. Бенет, 338 00:17:26,869 --> 00:17:28,263 али недовољно. 339 00:17:28,394 --> 00:17:31,659 Овде смо да учимо како остати жив 340 00:17:31,790 --> 00:17:34,359 за воланом машине за убијање од 3 тоне. 341 00:17:35,055 --> 00:17:37,756 У реду, разред, почнимо. 342 00:17:37,886 --> 00:17:40,107 Г. Конер, шта је прва ствар радиш кад уђеш у ауто? 343 00:17:40,237 --> 00:17:41,457 Повежите га. 344 00:17:44,896 --> 00:17:47,684 Демерит. Узмите, г. Бенет. 345 00:17:47,814 --> 00:17:49,121 Ставио си појас. 346 00:17:49,251 --> 00:17:50,340 Добро. 347 00:17:50,776 --> 00:17:51,820 госпођице Абеа, 348 00:17:55,086 --> 00:17:56,828 какво возило увек има право пута? 349 00:17:56,959 --> 00:17:58,177 Лимузина мог оца. 350 00:18:01,835 --> 00:18:03,708 Демерит. Узмите, г. Бенет. 351 00:18:03,838 --> 00:18:05,711 Хитно возило као што је хитна помоћ, 352 00:18:05,841 --> 00:18:07,627 полицијски ауто или ватрогасна кола. 353 00:18:07,757 --> 00:18:10,719 Ако госпођица Саваге је завршено 354 00:18:10,849 --> 00:18:14,377 са својим разредним издањем оф-оф-оф <и>Опасност, 355 00:18:16,554 --> 00:18:19,385 Волео бих да предајем разред нешто о вожњи. 356 00:18:19,515 --> 00:18:22,737 да си то урадио, не бисмо били овде. 357 00:18:26,960 --> 00:18:28,528 Хајде да не губимо више времена. 358 00:18:28,659 --> 00:18:30,967 Г. Маслански, ви сте на две траке аутопут са испрекиданом белом линијом. 359 00:18:31,098 --> 00:18:33,101 Почињете да пролазите поред аута. 360 00:18:33,231 --> 00:18:35,931 Наведи ми три разлога зашто можда не наставите? 361 00:18:36,061 --> 00:18:37,673 Идеш пребрзо. 362 00:18:37,803 --> 00:18:40,067 Прекорачење ограничења брзине, то је један. 363 00:18:40,198 --> 00:18:41,983 не видим одакле долазиш. 364 00:18:42,114 --> 00:18:43,812 Да, возило које долази. 365 00:18:45,685 --> 00:18:47,078 Хајде, Маслански, 366 00:18:47,209 --> 00:18:49,778 трећи разлог зашто не можете да завршите своју пропусницу? 367 00:18:51,825 --> 00:18:53,000 Моји пријемници су сви покривени. 368 00:18:54,916 --> 00:18:57,267 Слатко, Маслански. 369 00:18:57,398 --> 00:18:59,750 Биће вам драго да знате да је ваш учитељ има смисао за хумор. 370 00:19:06,934 --> 00:19:09,156 Демерит. Бенет! 371 00:19:09,286 --> 00:19:12,682 Не можете проћи ако изломљена линија постаје чврста. 372 00:19:12,814 --> 00:19:14,380 Врло добро, г. Бенет. 373 00:19:14,511 --> 00:19:17,951 Добро ти иде на писаном материјалу. 374 00:19:18,082 --> 00:19:20,652 Срамота за твоје координација руку и очију 375 00:19:20,782 --> 00:19:21,783 када си иза точак. 376 00:19:23,264 --> 00:19:27,139 Цхадлеи, учитељев називајући те спаз. 377 00:19:27,270 --> 00:19:30,101 Г. Конер, да ли знате значење "симбиозе"? 378 00:19:30,971 --> 00:19:32,887 Не, господине. 379 00:19:33,018 --> 00:19:35,412 Мислио сам да не. Г. Беннетт? 380 00:19:35,543 --> 00:19:40,116 Заједнички живот двоје различити организми у удружењу, 381 00:19:40,246 --> 00:19:43,076 посебно где ово је користан за обоје. 382 00:19:43,207 --> 00:19:45,124 Геније, апсолутни геније. 383 00:19:45,254 --> 00:19:48,345 г. Коннер, могао би нешто научити 384 00:19:48,476 --> 00:19:49,913 од господина Бенета. 385 00:19:50,044 --> 00:19:52,308 Вас двоје ћете бити тим, 386 00:19:52,438 --> 00:19:53,658 симбиоза. 387 00:19:55,182 --> 00:19:56,663 Не удружујем се са штребером. 388 00:19:56,794 --> 00:19:58,579 Хоћеш! 389 00:19:58,710 --> 00:20:02,977 Сви ћете радити заједно и бити одговорни једни за друге. 390 00:20:03,107 --> 00:20:05,067 сходно томе, пријавићете овде, 391 00:20:05,197 --> 00:20:06,722 Субота, тачно у 9:00 часова. 392 00:20:08,463 --> 00:20:09,682 Ох, супер. 393 00:20:24,966 --> 00:20:26,578 имати лош дан, јесмо ли? 394 00:20:27,536 --> 00:20:30,801 Шта је ово са нама? 395 00:20:30,933 --> 00:20:33,980 Повредио си моја осећања кад тако говориш. 396 00:20:34,111 --> 00:20:35,548 Твоји проблеми су моји проблеми. 397 00:20:35,679 --> 00:20:37,246 На крају крајева, јесам ваш вршилац дужности директора. 398 00:20:37,377 --> 00:20:40,163 Престани да се понашаш као један и почни да будеш једно. 399 00:20:40,294 --> 00:20:42,994 Та жена је вештица. 400 00:20:43,125 --> 00:20:45,476 Колико брзо судимо. 401 00:20:45,607 --> 00:20:48,742 Да ли осећам да се увлачи завист? 402 00:20:49,569 --> 00:20:51,746 шта ћу да радим? 403 00:20:51,878 --> 00:20:52,966 Она ће узети мој посао. 404 00:20:53,096 --> 00:20:54,838 Пеарле, не брини. 405 00:20:54,969 --> 00:20:56,754 Никада не би узела твој посао. 406 00:20:56,885 --> 00:20:57,843 Не? 407 00:20:57,974 --> 00:20:58,801 бр. 408 00:21:00,281 --> 00:21:02,633 Али Паулсон би могао. 409 00:21:12,604 --> 00:21:14,651 То је лажно, човече, 410 00:21:14,782 --> 00:21:19,397 губећи цело проклето лето у овој симбиози. 411 00:21:19,528 --> 00:21:22,010 ♪ Имам твој сим-би-ос-ис то ме обара 412 00:21:22,140 --> 00:21:24,536 ♪ Даје ми психозу и гура ме около 413 00:21:24,667 --> 00:21:26,931 ♪ Добио сам дијагнозу од мог доктора на телефону 414 00:21:27,061 --> 00:21:28,281 ♪ Он каже, "Узели сте малу дозу" 415 00:21:28,411 --> 00:21:29,804 ♪ „И немој бити зовеш ме кући" ♪ 416 00:21:29,935 --> 00:21:32,940 Госпођа Саваге је у праву. 417 00:21:34,638 --> 00:21:37,904 Узајамна подршка. Једна рука пере другу. 418 00:21:38,035 --> 00:21:39,427 Нико не пере моје руке али ја. 419 00:21:39,559 --> 00:21:43,826 Марија Маргарита може да пере моја рука било када. 420 00:21:45,394 --> 00:21:48,267 Ох, то је болесно. То је одвратно. 421 00:21:48,398 --> 00:21:50,140 Очигледно, низак С.А.Т. резултати. 422 00:22:08,516 --> 00:22:11,433 У реду, сви, будимо опрезни тамо. 423 00:22:14,264 --> 00:22:15,656 <и>У реду, сви у две групе. 424 00:22:15,788 --> 00:22:18,009 <и>А до Ј и од К до З. 425 00:22:18,139 --> 00:22:23,320 Не могу да возим без касетофона. 426 00:22:23,452 --> 00:22:25,585 <и>Моје стрпљење носи мршав. 427 00:22:25,716 --> 00:22:27,371 То нас чини двоје. 428 00:22:27,501 --> 00:22:29,635 <и>Биће нас четворо, 429 00:22:29,766 --> 00:22:33,597 <и>ја, ти и твоје две ноге одвојен од твог тела. 430 00:22:33,728 --> 00:22:35,470 <и>Сад, помери се! 431 00:22:35,600 --> 00:22:38,517 Алице. ми ћемо бити у истом ауту, 432 00:22:38,649 --> 00:22:40,565 па сам мислио, 433 00:22:40,695 --> 00:22:42,394 требало би упознати се. 434 00:22:42,524 --> 00:22:43,699 У реду. 435 00:22:43,830 --> 00:22:45,485 Играј мало фудбала или тако нешто. 436 00:22:48,054 --> 00:22:49,883 Види, Ј.Ј., немам времена. 437 00:22:51,363 --> 00:22:52,322 Зашто? 438 00:22:53,497 --> 00:22:55,587 Зато што радим за мог оца. 439 00:22:55,717 --> 00:22:58,461 Не могу да те видим вуче бетон. 440 00:22:58,592 --> 00:23:00,377 То је оно што желим да урадим. 441 00:23:00,508 --> 00:23:01,684 И треба ми моја дозвола да то уради. 442 00:23:01,815 --> 00:23:04,819 Нећу имати времена за фудбал. 443 00:23:04,949 --> 00:23:08,215 Шта кажеш на кошарку, мало један на један? 444 00:23:08,346 --> 00:23:10,001 Губитник је изашао. 445 00:23:10,131 --> 00:23:11,830 Хвала у сваком случају, Ј.Ј. 446 00:23:17,273 --> 00:23:18,317 јеси ли добро? 447 00:23:20,756 --> 00:23:23,717 Нисмо се срели. Ја сам Цхад Беннетт. 448 00:23:23,848 --> 00:23:26,548 Ја сам од А до К. јеси ли ти? 449 00:23:26,678 --> 00:23:29,204 Цравфорд. Ванесса Цравфорд. 450 00:23:29,334 --> 00:23:32,774 Мора да је судбина. Ми смо у истом делу абецеде. 451 00:23:32,905 --> 00:23:35,300 Заједно са пола разреда.Да. 452 00:23:36,389 --> 00:23:37,085 Да. 453 00:23:39,001 --> 00:23:41,876 Ми смо у истом део азбуке. 454 00:23:43,704 --> 00:23:45,184 То је потпуно немогуће 455 00:23:45,316 --> 00:23:47,754 јер моје презиме, почиње са А. Абеа. 456 00:23:47,885 --> 00:23:50,453 Ваше презиме, почиње са С. 457 00:23:50,584 --> 00:23:51,978 Шуганој, како год зове се. 458 00:23:53,241 --> 00:23:55,548 Заборавио сам да ти кажем. 459 00:23:55,679 --> 00:23:58,552 Ја то американизујем Ванг Чунгу. 460 00:24:06,696 --> 00:24:09,047 Нисам стварно видео био си овде раније. 461 00:24:09,178 --> 00:24:10,920 Ох, управо сам се пребацио. 462 00:24:11,050 --> 00:24:13,706 Моји родитељи су се развели и преселили смо се овде прошлог месеца. 463 00:24:15,797 --> 00:24:18,583 Ох, онда и не знаш познајеш некога, а? 464 00:24:20,325 --> 00:24:21,152 Сада радим. 465 00:24:21,849 --> 00:24:22,676 Да. 466 00:24:24,288 --> 00:24:26,421 Хајдемо ове бебе напоље. 467 00:24:26,552 --> 00:24:28,685 Пре него што се ангажујете дволитарска, двострука камера, 468 00:24:28,816 --> 00:24:33,606 16 вентила, мотор од 135 коњских снага, не заборавите БМПБ. 469 00:24:33,737 --> 00:24:35,653 Стандард у четири тачке оперативни поступак, зар не? 470 00:24:36,523 --> 00:24:37,482 Тачно. 471 00:24:40,748 --> 00:24:41,705 У реду, шта је ово? 472 00:24:42,925 --> 00:24:45,363 Ти си професор. Требало би да знаш. 473 00:24:45,494 --> 00:24:47,279 Само одговорите на питања! 474 00:24:48,281 --> 00:24:49,369 Чад. 475 00:24:49,500 --> 00:24:50,545 Стуб управљача, господине. 476 00:24:52,287 --> 00:24:54,595 Шта је ово? 477 00:24:54,725 --> 00:24:55,639 Ето где држе оружје. 478 00:24:55,770 --> 00:24:57,686 Гунс? 479 00:24:57,817 --> 00:25:00,560 Да убија људе који покушавају да те отму. 480 00:25:00,691 --> 00:25:01,780 Није баш смешно, Ванесса. 481 00:25:03,696 --> 00:25:06,569 Селимо се овде да побегнемо <и>Комунисти 482 00:25:06,700 --> 00:25:09,444 који је силовао моја вољена домовина 483 00:25:09,574 --> 00:25:11,621 и покушао да узме наше слуге далеко. 484 00:25:11,751 --> 00:25:14,842 То је опште познато као претинац за рукавице, 485 00:25:14,974 --> 00:25:18,674 погодан за складиштење марамице, мапе пута, оловке и најлонке. 486 00:25:19,589 --> 00:25:21,897 Моја жена 487 00:25:22,028 --> 00:25:25,250 задржала своје најлонке у претинцу за рукавице. 488 00:25:26,731 --> 00:25:29,778 Са њеним кармином, шминка и парфем. 489 00:25:29,909 --> 00:25:32,522 Мирисало би на башта орхидеја... 490 00:25:32,653 --> 00:25:37,181 Слушајте, људи. ја говорим овде велика безбедност. 491 00:25:37,312 --> 00:25:39,664 Б-М-П-Бс! 492 00:25:39,794 --> 00:25:42,450 Појасеви, огледала, паркирај и кочи! 493 00:25:42,581 --> 00:25:44,497 Сада запамтите! Користи га! Живи! 494 00:25:45,629 --> 00:25:46,630 Хајде да се котрљамо. 495 00:25:49,983 --> 00:25:52,422 Сантини, јеси ли спреман? 496 00:25:52,552 --> 00:25:54,338 Да, мислим да јесте. 497 00:25:54,468 --> 00:25:56,080 Покрените мотор. 498 00:25:56,210 --> 00:25:57,560 Узми пар дубоко удахните. 499 00:25:57,691 --> 00:25:58,954 То ми увек помаже пре него што убијем. 500 00:25:59,085 --> 00:26:02,786 г. Маслански, ометања изазивају несреће. 501 00:26:04,528 --> 00:26:05,833 Пребаците у погон. 502 00:26:09,665 --> 00:26:12,235 Хеј, учи... Тихо, Маслански! 503 00:26:12,844 --> 00:26:13,889 Нагази га! 504 00:26:17,809 --> 00:26:19,463 Притисните кочницу! Притисните кочницу! 505 00:26:32,178 --> 00:26:36,532 На оваквим путевима, буди веома опрезан. 506 00:26:36,663 --> 00:26:38,841 Толико о чему треба размишљати. 507 00:26:38,971 --> 00:26:40,408 Ако не можете да се носите са овим, 508 00:26:40,538 --> 00:26:42,586 како ћеш управљати аутопутем? 509 00:26:42,716 --> 00:26:44,937 запамтио сам упутство за возача 510 00:26:45,067 --> 00:26:47,680 и аеродинамику коефицијенти овог возила. 511 00:26:47,810 --> 00:26:50,424 Пажљиво, или ћемо учити аеродинамика тог дрвета! 512 00:26:50,554 --> 00:26:51,729 Пази на камион. 513 00:26:58,610 --> 00:26:59,611 Не развалите! 514 00:27:01,702 --> 00:27:03,486 Стани! Врати се! 515 00:27:05,751 --> 00:27:07,450 Помозите ми! 516 00:27:16,027 --> 00:27:18,727 <и>1 и 2 и 3... 517 00:27:18,858 --> 00:27:20,599 Је ли то моја трака за главу? 518 00:27:20,731 --> 00:27:22,385 Да. изгледа добро, зар не? 519 00:27:24,083 --> 00:27:27,784 Па какав је био твој велики састанак код зубара? 520 00:27:27,915 --> 00:27:30,354 Није зубар. Он је пародонтолог. 521 00:27:30,485 --> 00:27:32,923 Сјајно. па? 522 00:27:33,053 --> 00:27:36,537 Сваки пут кад сам се осмехнуо, Осећао сам да процењује моје десни. 523 00:27:37,103 --> 00:27:38,714 Као коњ. 524 00:27:38,845 --> 00:27:40,935 Једном када смо се исцрпили радости чишћења концем, 525 00:27:41,065 --> 00:27:42,677 није било још много тога да се каже 526 00:27:42,807 --> 00:27:44,462 осим "пљунути". 527 00:27:47,074 --> 00:27:48,033 Ох. 528 00:27:55,958 --> 00:27:56,828 <и>Маслански! 529 00:27:57,830 --> 00:27:58,832 Маслански! 530 00:28:00,051 --> 00:28:01,793 У канцеларију директора! 531 00:28:01,923 --> 00:28:02,751 <и>Бежи! 532 00:28:04,580 --> 00:28:05,059 <и>Сада! 533 00:28:16,685 --> 00:28:17,817 Хеј, г. Фрасер. 534 00:28:22,999 --> 00:28:24,610 Седи, Маслански. 535 00:28:31,795 --> 00:28:34,625 Како је паметан момак као ти 536 00:28:34,756 --> 00:28:36,715 добити кратак кредит? 537 00:28:36,846 --> 00:28:38,980 Возачев уред би требао да буде курс црева, 538 00:28:39,111 --> 00:28:42,856 па ко је студирао? Не брини, проћи ћу. 539 00:28:42,986 --> 00:28:47,776 Можда, али шта о енглеском Литу? 540 00:28:47,906 --> 00:28:50,040 Јеси ли заборавио? Дао си ми А. 541 00:28:50,170 --> 00:28:52,740 Не, ух... бојим се да сам, ух... 542 00:28:54,917 --> 00:28:56,093 Дао сам ти Ф. 543 00:28:58,227 --> 00:29:01,144 Ваш пријатељ г. Паулсон променио оцену. 544 00:29:01,274 --> 00:29:04,018 Мораћете да узмете поново оно енглеско Лит финале. 545 00:29:04,149 --> 00:29:05,891 Не можеш то да урадиш! 546 00:29:06,021 --> 00:29:07,153 Ко ће ме зауставити? 547 00:29:12,030 --> 00:29:14,164 Г. Маслански, померите ме. 548 00:29:14,294 --> 00:29:17,125 Ваше знање енглеског је апсолутно запањујуће. 549 00:29:17,256 --> 00:29:18,736 Најежим се. 550 00:29:18,867 --> 00:29:19,868 Ти, ти... 551 00:29:21,828 --> 00:29:25,050 Не, ти ћеш узети опет то Лит финале. 552 00:29:25,181 --> 00:29:27,227 Зато боље прочитај свог Фрост, господине неандерталце, 553 00:29:27,358 --> 00:29:29,840 и твој Бајрон, и твој Шели. 554 00:29:29,970 --> 00:29:32,801 Иначе, ћао-ћао држава Мичиген, 555 00:29:32,932 --> 00:29:34,063 здраво, рај за хамбургере. 556 00:29:35,283 --> 00:29:37,329 И када Г. Паулсон се враћа? 557 00:29:37,460 --> 00:29:40,117 Па, претпоставимо не враћа се. 558 00:29:43,208 --> 00:29:46,256 Губи се одавде. Покрет! 559 00:29:46,387 --> 00:29:48,999 „Када је запрећено са фронтални судар. 560 00:29:49,130 --> 00:29:51,046 „Број један, настави да возиш. 561 00:29:51,176 --> 00:29:52,744 „Успори колико год је то могуће, 562 00:29:52,875 --> 00:29:54,747 „али не закључавајте точкове. 563 00:29:54,878 --> 00:29:56,707 „Успоравање смањује снагу..." 564 00:30:04,501 --> 00:30:06,940 Фрасер ме тера да узмем поново испит из енглеског језика. 565 00:30:09,117 --> 00:30:11,643 Па, то није фер! Фрејзер није знати са сајма. 566 00:30:11,773 --> 00:30:13,036 Тип је љигав. 567 00:30:15,300 --> 00:30:17,695 ста да радим? 568 00:30:17,826 --> 00:30:19,393 То је све што желим да знам. 569 00:30:19,524 --> 00:30:22,137 Па, жилет усне, ти имаш мозак. шта ти мислиш? 570 00:30:24,271 --> 00:30:28,059 Па, знам да би ово могло звучи мало радикално, 571 00:30:28,190 --> 00:30:29,975 али имаш ти икада разматран 572 00:30:31,325 --> 00:30:33,851 учим? Губи се одавде. 573 00:30:33,981 --> 00:30:35,244 То је болесно. Ти си болестан. То је само идеја... 574 00:30:38,379 --> 00:30:39,903 Момци. 575 00:30:40,034 --> 00:30:41,819 Начелник Схривер? 576 00:30:41,950 --> 00:30:44,868 вршилац дужности директора Абнер Т. Фрасер овде, господине, 577 00:30:44,998 --> 00:30:47,219 зове да те обавестим све је под контролом. 578 00:30:49,004 --> 00:30:51,051 Ух, Абнер Фрасер. 579 00:30:51,181 --> 00:30:52,967 Заменио сам директора Паулсона. 580 00:30:54,926 --> 00:30:57,147 Да, господине, Драго ми је да сте питали. 581 00:30:57,277 --> 00:30:58,845 Мало сам забринут 582 00:30:58,976 --> 00:31:02,329 о томе како Полсонова води ствари овде. 583 00:31:02,459 --> 00:31:05,987 Па, донео је ово Маверицк инструктор вожње. 584 00:31:06,117 --> 00:31:09,252 Гледам је веома пажљиво, Могу вам то рећи, господине. 585 00:31:11,343 --> 00:31:13,259 Не мислим на то. 586 00:31:13,389 --> 00:31:15,043 Она је привлачна, али... 587 00:31:15,175 --> 00:31:16,219 хало? 588 00:31:16,350 --> 00:31:18,309 хало? Ох, драга. 589 00:31:18,440 --> 00:31:19,703 Ох, драга. 590 00:31:24,275 --> 00:31:26,060 Една, разговараћемо. 591 00:31:27,628 --> 00:31:30,023 Можеш да причаш. Али не слушам. 592 00:31:30,153 --> 00:31:33,245 Заузета сам. Немам времена за ћаскање. 593 00:31:33,376 --> 00:31:36,120 Онда одвојите време. 594 00:31:36,250 --> 00:31:40,039 Имам себе каријера овде. 595 00:31:40,169 --> 00:31:43,130 Требало ми је 10 дугих година да стигнем овај врхунац достигнућа. 596 00:31:43,260 --> 00:31:46,439 Ко си ти да преузмеш моју канцеларија као да не постојим? 597 00:31:47,484 --> 00:31:50,141 Не плашиш ме. Знам твој тип. 598 00:31:50,271 --> 00:31:52,318 Једном сам имао жену попут тебе. Искористила ме је, 599 00:31:52,448 --> 00:31:54,234 али тада сам био наиван. 600 00:31:54,364 --> 00:31:56,977 Али научио сам, порастао сам, 601 00:31:57,108 --> 00:31:59,242 и ја сам на теби! 602 00:31:59,372 --> 00:32:01,898 Зато не играј игрице са мном, жено! 603 00:32:02,028 --> 00:32:04,118 ја сам научен од најбољих! 604 00:32:04,249 --> 00:32:07,776 ако си тако паметан, пазио би на корак. 605 00:32:19,446 --> 00:32:21,841 Заборавила сам да јој кажем излази из моје канцеларије! 606 00:32:23,975 --> 00:32:26,152 У реду, Кицхисабуро. 607 00:32:26,936 --> 00:32:27,807 Вози. 608 00:32:33,249 --> 00:32:35,471 Шта дођавола радиш ли? 609 00:32:35,601 --> 00:32:37,953 Ти си на погрешној страни. 610 00:32:38,083 --> 00:32:40,043 Помери се удесно! 611 00:32:40,173 --> 00:32:41,872 зар не? Сада? 612 00:32:42,002 --> 00:32:44,964 Не, не, не! Помери се. 613 00:32:45,094 --> 00:32:46,052 Камион! 614 00:32:47,054 --> 00:32:48,490 Ево, дај ми га! 615 00:32:50,494 --> 00:32:51,408 Дај ми то! 616 00:33:03,556 --> 00:33:06,213 Зашто возите погрешно страни улице у Америци? 617 00:33:13,049 --> 00:33:14,356 Ах, уђи. Уђи. 618 00:33:16,446 --> 00:33:18,579 Г. Фрасер. 619 00:33:18,710 --> 00:33:22,107 Ох, молим те, зови ме Абнер, Една. 620 00:33:22,237 --> 00:33:25,155 Госпођице Саваге, Абнер. 621 00:33:26,243 --> 00:33:27,419 Молим те, седи. 622 00:33:30,162 --> 00:33:33,298 сада да видимо, одакле да почнем? 623 00:33:33,428 --> 00:33:34,561 Дођи до тога. Заузета сам. 624 00:33:34,691 --> 00:33:37,173 Наравно, госпођице Саваге. 625 00:33:37,304 --> 00:33:40,004 Ти си веома привлачна жена, 626 00:33:40,135 --> 00:33:42,312 жена која иде на места. 627 00:33:42,442 --> 00:33:45,185 Мислим да ћеш разумети шта желим. 628 00:33:45,316 --> 00:33:46,579 Да, желиш Паулсонов посао. 629 00:33:46,709 --> 00:33:49,191 Желели бисте БМВ 635 630 00:33:49,322 --> 00:33:51,412 а нека бимбо седи на седишту сувозача. 631 00:33:51,543 --> 00:33:53,938 у реду, будимо искрени. 632 00:33:54,547 --> 00:33:57,161 Пеарле је будала 633 00:33:57,291 --> 00:33:59,642 ко не зна цигарету упаљачи од жмигаваца. 634 00:33:59,773 --> 00:34:02,690 Па нека уради своје неспособан најбољи. 635 00:34:02,821 --> 00:34:06,130 Паулсон ће изаћи а школа ће бити моја. 636 00:34:07,089 --> 00:34:08,264 Наше. 637 00:34:08,394 --> 00:34:11,008 Не свиђаш ми се, Фрасер. То боли. 638 00:34:11,138 --> 00:34:13,446 ја ћу се побринути 639 00:34:13,576 --> 00:34:15,492 овај курс за возача је успех. 640 00:34:15,623 --> 00:34:18,976 Што се тиче Пеарлових неспособних најбољих, па, видећемо о томе. 641 00:34:22,677 --> 00:34:23,984 Абнер. 642 00:34:30,298 --> 00:34:32,344 Свет је савршен данас, ха? 643 00:34:32,475 --> 00:34:36,481 Ми у Америци. То је савршена земља. 644 00:34:36,611 --> 00:34:39,529 Сунце сија. Савршено је време, 645 00:34:40,791 --> 00:34:44,188 и ја сам овде. Савршен човек. 646 00:34:45,364 --> 00:34:47,106 Ох! 647 00:34:47,237 --> 00:34:48,586 Два од три није лоше. 648 00:34:51,896 --> 00:34:54,247 Концентриши се. Ти си на аутопуту... 649 00:34:54,378 --> 00:34:56,512 Излуђујеш ме. Престани. 650 00:34:56,642 --> 00:34:58,689 Имамо обострано одговорност овде. 651 00:34:58,819 --> 00:35:01,475 није ме брига одговорност или симбиоза. 652 00:35:01,606 --> 00:35:04,654 Ја сам усамљеник. Тако ми се свиђа. 653 00:35:04,785 --> 00:35:06,266 У реду, види, види, види, 654 00:35:06,396 --> 00:35:08,356 Пролазиш и акцелератор 655 00:35:08,486 --> 00:35:10,359 држи се за под. шта радиш? 656 00:35:10,489 --> 00:35:11,665 Напумпаваш ножну кочницу. 657 00:35:11,796 --> 00:35:13,538 Пријавите се кочницу за случај нужде. 658 00:35:13,668 --> 00:35:16,585 Удари ногом на акцелератору. 659 00:35:16,716 --> 00:35:20,200 Шта се смејеш? То је одговор. 660 00:35:20,330 --> 00:35:22,203 То је једини начин да се одлепи. 661 00:35:24,032 --> 00:35:27,472 Нисам то знао. Има много тога не знаш, глава пелена. 662 00:35:27,602 --> 00:35:30,607 Ок, јеси на раскрсници...Стани! 663 00:35:30,738 --> 00:35:32,392 Напредујемо. шта је са тобом? 664 00:35:32,523 --> 00:35:34,744 Мама, смири се и слушај. 665 00:35:34,874 --> 00:35:36,790 Цео разред остаје до касно. 666 00:35:36,921 --> 00:35:39,664 Вежбамо кастиљански дијалект. видимо се касније. 667 00:35:41,449 --> 00:35:42,625 Шта је то било све о? 668 00:35:43,713 --> 00:35:45,499 не говори никоме, 669 00:35:45,629 --> 00:35:48,156 али моја мајка не зна Узимам возачко изд. 670 00:35:49,723 --> 00:35:51,421 Ти ниси озбиљан? 671 00:35:51,552 --> 00:35:54,469 Она не жели да призна да сам одрастао. 672 00:35:54,600 --> 00:35:58,432 Ако твоја мајка не зна, ко је потписао вашу дозволу? 673 00:35:58,562 --> 00:36:01,785 Било је невероватно. Ова огромна птица је пала 674 00:36:01,915 --> 00:36:04,310 и управо ми је дао ово потписан лист дозволе. 675 00:36:04,441 --> 00:36:06,793 Мислим да је то био орао. 676 00:36:06,923 --> 00:36:09,405 Птице не пишу. Овај јесте. 677 00:36:20,509 --> 00:36:22,556 Хтео си да ме видиш? 678 00:36:22,686 --> 00:36:25,386 Седи, Ларри. Удобно се смјестите. 679 00:36:33,921 --> 00:36:36,229 Време је да ставите твоја бивша жена иза тебе. 680 00:36:36,359 --> 00:36:37,579 Наставите са својим животом. 681 00:36:37,709 --> 00:36:40,365 Вау! Чекај мало. 682 00:36:41,541 --> 00:36:44,415 Да ли је ово некаква смицалица твојих? 683 00:36:44,545 --> 00:36:47,855 Звучиш као не верујеш ми. 684 00:36:47,985 --> 00:36:51,426 Шта би могао мали стари ја учинити велику штету? 685 00:36:51,556 --> 00:36:53,429 Све. 686 00:36:53,559 --> 00:36:54,692 То је мој план. 687 00:36:54,822 --> 00:36:55,736 Знаш, Лар, 688 00:36:57,783 --> 00:36:59,525 ти си леп човек. 689 00:37:01,528 --> 00:37:05,403 још си млад, умерено си интелигентан, 690 00:37:07,711 --> 00:37:11,499 а осим тога, ниси једини онај кога је љубав повредила. 691 00:37:11,631 --> 00:37:12,893 Шта би ти знао? 692 00:37:13,023 --> 00:37:15,811 Никада нисте имали жена те остави. 693 00:37:15,941 --> 00:37:18,554 Не, али имао сам вереника. 694 00:37:18,684 --> 00:37:20,078 Ох, да? 695 00:37:20,209 --> 00:37:23,475 Колико сте били блиски вас двоје доћи на венчање? 696 00:37:23,953 --> 00:37:25,913 Око 50 стопа. 697 00:37:26,043 --> 00:37:28,351 Дошао је до црквених врата, отворио, 698 00:37:28,482 --> 00:37:29,745 видео ме у тој белој хаљини, 699 00:37:29,875 --> 00:37:31,574 окренуо се, и почео да трчи. 700 00:37:31,704 --> 00:37:32,880 то је било боли од пошто. 701 00:37:33,011 --> 00:37:36,015 Не! Мислиш да те је оставио на олтару? 702 00:37:36,146 --> 00:37:38,715 Ох, то је... То је страшно! 703 00:37:38,846 --> 00:37:40,631 Могло је бити горе. 704 00:37:40,762 --> 00:37:43,983 Хаљина није плаћена. Али моја поента је, Ларри, 705 00:37:44,115 --> 00:37:47,641 људи морају да иду даље у овом животу. 706 00:37:49,035 --> 00:37:51,779 Желите да идете даље заједно? 707 00:37:51,909 --> 00:37:54,652 Желим да почнем следећег петка увече? 708 00:37:54,783 --> 00:37:58,702 Сада, чекај мало. Да разјасним ово. 709 00:38:04,841 --> 00:38:08,935 Питаш м-ме на састанку? 710 00:38:14,596 --> 00:38:16,599 Под једним условом. 711 00:38:16,730 --> 00:38:18,559 Шта је то? 712 00:38:18,689 --> 00:38:21,432 Нема више пикадо, молим. 713 00:38:30,838 --> 00:38:33,625 Волим снажног човека. 714 00:38:33,756 --> 00:38:35,933 Не, овај пут је озбиљно. 715 00:38:36,063 --> 00:38:39,504 Знам да сам обећао, господине. 716 00:38:39,634 --> 00:38:42,029 Господине, налетео сам неке трулежи овде. 717 00:38:42,159 --> 00:38:44,206 Не, не говорим о термитима. 718 00:38:44,337 --> 00:38:46,993 Говорим о трулежи као у лошем воћу, као у гљивици. 719 00:38:49,214 --> 00:38:53,002 Не, не треба нам истребљивач. Говорим о скандалу. 720 00:38:53,133 --> 00:38:56,093 Не, ово је веће него слаба посећеност. 721 00:38:56,224 --> 00:38:59,534 Говорим о Ватергатеу, господине. Цонтрагате. 722 00:38:59,664 --> 00:39:02,059 Имамо фудбалску капију овде, господине. 723 00:39:02,190 --> 00:39:04,063 Фоотбаллгате. 724 00:39:04,193 --> 00:39:07,982 Не брини, ја сам на врху. Поднећу комплетан извештај, 725 00:39:08,112 --> 00:39:10,028 комплетна документација, 726 00:39:10,159 --> 00:39:13,860 са фотографијама, могао бих да додам. ја сам аматер... 727 00:39:13,991 --> 00:39:16,734 хало? хало? 728 00:39:42,991 --> 00:39:44,864 Ово је загревање. 729 00:39:44,994 --> 00:39:46,127 Хајде да играмо. 730 00:39:48,173 --> 00:39:51,526 наравно, ако сада једеш... 731 00:39:55,707 --> 00:39:57,579 <и>♪ Свака повреда чини моју љубав 732 00:39:57,710 --> 00:40:00,017 <и>♪ Јаче него раније 733 00:40:00,148 --> 00:40:01,585 Па? 734 00:40:01,716 --> 00:40:03,806 <и>♪ Цвеће расте са кишом 735 00:40:03,936 --> 00:40:06,592 <и>♪ Али како љубав може расти кроз бол? 736 00:40:08,857 --> 00:40:10,947 <и>♪ Није ли то необично? 737 00:40:12,776 --> 00:40:14,517 <и>♪ Посебност 738 00:40:15,911 --> 00:40:17,087 <и>♪ Зар није необично? 739 00:40:18,916 --> 00:40:21,093 <и>♪ Необично колико може бити 740 00:40:21,223 --> 00:40:23,792 <и>♪ Зар није необично? 741 00:40:24,881 --> 00:40:26,014 <и>♪ Посебност 742 00:40:26,144 --> 00:40:27,711 Хајде! Иди! 743 00:40:27,842 --> 00:40:30,803 Ох, не, не, не! 744 00:40:30,934 --> 00:40:33,895 Мислим да Фрејзеров бити љигав према Ј.Ј. 745 00:40:34,026 --> 00:40:35,637 Знам. То је уврнуто. 746 00:40:35,768 --> 00:40:37,204 Волео бих да му можемо помоћи. 747 00:40:37,334 --> 00:40:39,033 Он је стварно сладак. 748 00:40:39,163 --> 00:40:40,905 Глупо, али слатко. 749 00:40:41,036 --> 00:40:42,560 Он није глуп. 750 00:40:42,691 --> 00:40:43,780 Хеј, хајде! 751 00:40:44,302 --> 00:40:45,870 Ох, Алице, молим те. 752 00:40:48,003 --> 00:40:50,093 Ок, претпостављам он је мало спор. 753 00:40:50,224 --> 00:40:51,574 Хвала. 754 00:40:52,140 --> 00:40:54,099 Он је веома сладак. 755 00:40:54,230 --> 00:40:56,843 Свиђа ти се, зар не? 756 00:40:56,974 --> 00:40:59,891 Није битно. Он о мени не мисли на тај начин. 757 00:41:00,021 --> 00:41:01,023 На који начин? 758 00:41:01,981 --> 00:41:04,333 Као девојка. 759 00:41:04,464 --> 00:41:06,249 Само треба да буде помогао, то је све. 760 00:41:08,513 --> 00:41:12,258 знаш, са различитом одећом и мало шминке, 761 00:41:12,388 --> 00:41:14,653 имаш реалне могућности. 762 00:41:14,783 --> 00:41:16,264 Хеј, ио, Ванесса. 763 00:41:16,394 --> 00:41:18,702 Направили бисмо оштар пар кокоса. 764 00:41:18,833 --> 00:41:19,835 Шта мислиш, а? 765 00:41:19,965 --> 00:41:22,186 Не, то је превише кул. 766 00:41:24,319 --> 00:41:26,105 Хеј, Ванесса, здраво. 767 00:41:26,235 --> 00:41:27,890 Где си добио тај згодни џемпер? 768 00:41:28,021 --> 00:41:29,066 Јер, знаш... 769 00:41:30,024 --> 00:41:31,069 Заборави. 770 00:41:34,334 --> 00:41:37,078 Здраво, Ванесса. Желите да изађете у суботу увече? 771 00:41:40,256 --> 00:41:42,129 Ох, не. Колико дуго да ли сте били тамо? 772 00:41:42,260 --> 00:41:44,350 Довољно дуго. Вежбаш, зар не? 773 00:41:44,481 --> 00:41:46,440 Покушаваш да схватиш шта рећи ћеш да позовеш девојку да изађемо. 774 00:41:46,571 --> 00:41:49,881 Тише, у реду? Ова девојка је веома, веома лака. 775 00:41:50,011 --> 00:41:52,319 Гледајте професионалну емисију како се то ради. 776 00:41:52,449 --> 00:41:54,235 Не, нећеш морају то учинити. 777 00:41:56,891 --> 00:41:57,849 па? 778 00:41:59,285 --> 00:42:00,244 шта ти мислиш? 779 00:42:02,290 --> 00:42:04,859 Није лоше за камионџију, а? 780 00:42:04,990 --> 00:42:08,953 Да ли заиста желите возити камион са цементом? 781 00:42:09,084 --> 00:42:12,175 Па, важно је мом попу. 782 00:42:12,305 --> 00:42:16,050 Знате знак "Сантини и син" на камиону са цементом мог оца? 783 00:42:16,398 --> 00:42:17,270 Да. 784 00:42:17,400 --> 00:42:19,012 па... 785 00:42:21,319 --> 00:42:22,713 Ја сам син. 786 00:42:24,542 --> 00:42:28,548 Боље је имати оца мислећи на тебе као на сина 787 00:42:28,679 --> 00:42:31,073 него да има оца који уопште не мисли на тебе. 788 00:42:34,513 --> 00:42:37,126 Шта се десило? 789 00:42:37,256 --> 00:42:39,172 Ј.Ј. да ти два црна ока? 790 00:42:39,303 --> 00:42:41,829 Не, Ј.Ј. није ми дао два црна ока. 791 00:42:42,395 --> 00:42:44,006 Ванесса је то урадила. 792 00:42:44,137 --> 00:42:45,879 Ванеса ти да два црна ока? 793 00:42:46,009 --> 00:42:47,403 Ох, момче. 794 00:42:53,978 --> 00:42:54,980 Ок, запамти шта да радим? 795 00:42:56,939 --> 00:42:58,158 Ја сам одмах иза тебе. 796 00:42:58,288 --> 00:43:00,204 Хеј, Алице, изгледаш сјајно! 797 00:43:01,424 --> 00:43:02,948 Шта се десило? 798 00:43:04,036 --> 00:43:04,951 Ништа. 799 00:43:06,562 --> 00:43:09,915 знаш, Мислим да сам видовит. 800 00:43:10,046 --> 00:43:11,962 Могу да видим тебе и ја излазим вечерас. 801 00:43:13,181 --> 00:43:17,361 морам да радим после наставе. Не могу да идем. 802 00:43:17,491 --> 00:43:21,019 Превише си лепа да би била возећи камион са цементом. 803 00:43:21,149 --> 00:43:22,586 Требао би да излазиш са мном. 804 00:43:22,717 --> 00:43:26,810 После посла, све што желим је купка и књига. 805 00:43:27,420 --> 00:43:29,249 Читаш књиге? 806 00:43:29,380 --> 00:43:31,296 Да ли ме то чини штребером? 807 00:43:31,426 --> 00:43:34,082 То значи да морате буди прилично паметан. 808 00:43:35,171 --> 00:43:37,131 не знам. 809 00:43:37,261 --> 00:43:39,221 Кладим се да си добар ин Енглисх Лит. 810 00:43:39,351 --> 00:43:40,832 Добијам петице у томе. 811 00:43:42,051 --> 00:43:44,403 Да ли бисте помогли момак у невољи? 812 00:43:44,533 --> 00:43:46,232 Научи ме енглески. 813 00:43:46,362 --> 00:43:48,278 Спреми ме за испит. 814 00:43:48,409 --> 00:43:49,366 Јеси ли озбиљан? 815 00:43:49,497 --> 00:43:55,027 Да, као симбиоза. 816 00:43:55,158 --> 00:43:58,119 Ја вас подучавам у енглеском Лит. шта радиш? 817 00:44:01,297 --> 00:44:04,389 Ја ћу те тренирати у финијем тачке напред и назад. 818 00:44:04,520 --> 00:44:06,131 Могли бисмо почети вечерас. 819 00:44:07,307 --> 00:44:08,308 У реду. 820 00:44:10,616 --> 00:44:12,358 Мој број телефона је у књизи. 821 00:44:12,488 --> 00:44:13,447 ћао. 822 00:44:17,061 --> 00:44:18,106 У реду! 823 00:44:27,163 --> 00:44:28,383 У овом светлу, ти си богиња. 824 00:44:28,513 --> 00:44:30,516 Молим вас сачувајте дах. 825 00:44:30,647 --> 00:44:32,171 Ти си љигав. Нећу излазити с тобом. 826 00:44:32,302 --> 00:44:35,219 Али вечерас, имам точкове. 827 00:44:35,349 --> 00:44:37,526 Ох, какав губитак. 828 00:44:37,658 --> 00:44:39,399 Перем пса вечерас. 829 00:44:39,530 --> 00:44:43,187 Могли смо од срца до срца, 830 00:44:43,318 --> 00:44:44,494 упознати једни другима бољи, 831 00:44:46,192 --> 00:44:47,934 расправи мало породични посао. 832 00:44:49,458 --> 00:44:51,635 Какав породични посао? 833 00:44:51,766 --> 00:44:56,687 Можда кујеш Јохн Ханцоцк твоје старе даме. 834 00:44:56,818 --> 00:45:00,300 Ко ти је то рекао? Чуо сам. 835 00:45:00,431 --> 00:45:02,390 Да разјасним ово. 836 00:45:03,479 --> 00:45:05,265 Прво, прислушкујеш, 837 00:45:05,395 --> 00:45:08,574 а сад ме уцењујеш да излазим са тобом? 838 00:45:08,705 --> 00:45:10,273 Ја ћу те покупити у 8:00 вечерас. 839 00:45:10,403 --> 00:45:11,274 ћао. 840 00:45:14,409 --> 00:45:16,673 <и>♪ Хајде, престани да играш игру 841 00:45:16,804 --> 00:45:19,416 <и>♪ Знаш како ће се завршити ♪ 842 00:45:30,607 --> 00:45:34,048 Како си могао да звиждиш када Ванеса вози? 843 00:45:34,178 --> 00:45:37,096 Лако је. Он има жељу за смрћу. 844 00:45:37,227 --> 00:45:40,580 Чекај. Да ли је то злочин бити срећан? 845 00:45:40,710 --> 00:45:45,848 господине Пеарле, имаш бившу жену која је вештица, 846 00:45:45,979 --> 00:45:48,157 ужасан посао, директор те мрзи, 847 00:45:48,287 --> 00:45:50,073 а ти причаш као покварени џубокс. 848 00:45:50,203 --> 00:45:51,639 Зашто би бити срећан? 849 00:45:51,770 --> 00:45:53,512 ја сам жив. 850 00:45:55,297 --> 00:45:56,343 За сада. 851 00:45:56,473 --> 00:45:58,302 Ох, хвала ти. 852 00:45:58,433 --> 00:46:00,436 имаш нову девојку, зар не? 853 00:46:04,529 --> 00:46:06,532 Пази на пут, Ванесса. Пази на пут, Ванесса. 854 00:46:06,662 --> 00:46:08,100 У реду. 855 00:46:08,230 --> 00:46:09,798 Ох! Ох! Ено моје мајке! 856 00:46:12,845 --> 00:46:14,457 Ваве. 857 00:46:14,587 --> 00:46:16,677 Она ме не види овако! 858 00:46:16,809 --> 00:46:18,158 Не ради то! 859 00:46:20,946 --> 00:46:23,384 Стави руке... Стави руке назад! 860 00:46:31,918 --> 00:46:35,141 Вози, Ванеса, вози. 861 00:46:35,271 --> 00:46:37,231 На лево. Десно. 862 00:46:37,361 --> 00:46:39,234 збуњујеш ме, Г. Пеарле! 863 00:46:39,364 --> 00:46:40,497 Пази! 864 00:46:45,940 --> 00:46:47,290 Само тренутак! 865 00:47:20,340 --> 00:47:21,995 шта си рекао? 866 00:47:22,126 --> 00:47:25,566 Да је мој отац власник компаније који узгаја његову храну. 867 00:47:25,696 --> 00:47:27,612 Да не би изгубио његов посао, 868 00:47:27,743 --> 00:47:29,485 Не бих пријавио његову непажњу. 869 00:47:30,138 --> 00:47:31,836 Марија, то није било у реду. 870 00:47:33,621 --> 00:47:36,408 У праву си. Требало би да га отпустим. 871 00:47:50,908 --> 00:47:53,347 Желим да је узмем ван за спин? 872 00:47:53,477 --> 00:47:55,698 хајде, Не могу да возим. 873 00:47:55,828 --> 00:47:58,050 Наравно да можете возити. Свако може да вози. 874 00:47:58,181 --> 00:48:01,795 Господин Пеарле је то мислио док ме није срео. 875 00:48:01,925 --> 00:48:04,755 Све што је потребно је мало вежбе, мало самопоуздања. 876 00:48:09,589 --> 00:48:11,462 Не могу да пустим ауто застрашити те. 877 00:48:11,592 --> 00:48:14,335 Заборави да је ово 60.000 долара прецизна машина за вожњу. 878 00:48:16,121 --> 00:48:18,472 То би требало да буде да ли се осећам сигурније? 879 00:48:18,602 --> 00:48:20,605 Знам како се осећаш. 880 00:48:20,737 --> 00:48:23,175 Осећао сам се на исти начин први пут када сам возио. 881 00:48:24,656 --> 00:48:25,657 ти? 882 00:48:25,787 --> 00:48:29,358 Да, ја, г. Кул, 883 00:48:29,489 --> 00:48:32,537 Г. Свезналац. Био сам уплашен. 884 00:48:32,668 --> 00:48:34,584 Отац ме је учио возити. 885 00:48:34,714 --> 00:48:37,109 Није било ни у чему овако лепо. 886 00:48:37,240 --> 00:48:42,465 Научио сам на тежи начин, у старом Мерцедесу 280 СЛ. 887 00:48:42,596 --> 00:48:44,468 Нисам ни имао темпомат, 888 00:48:44,599 --> 00:48:46,645 али ја сам то урадио, а и ти то можеш. 889 00:48:49,911 --> 00:48:51,610 Стварно тако мислиш? 890 00:48:51,740 --> 00:48:53,265 Ти си Бенет, зар не? 891 00:48:53,395 --> 00:48:54,831 Па, онда, вози! 892 00:49:02,495 --> 00:49:05,108 Боже, нема темпома. 893 00:49:05,239 --> 00:49:07,329 Вау, тата, стварно ти је било тешко. 894 00:49:09,680 --> 00:49:11,814 Какав сјајан ауто! 895 00:49:11,944 --> 00:49:15,254 Не могу да верујем неким бившим студентима Удружење вам је ово дало. 896 00:49:17,518 --> 00:49:18,738 Да, били су прилично буммед 897 00:49:18,868 --> 00:49:20,958 када сам одлучио да одем уместо тога у државу Мичиген. 898 00:49:22,570 --> 00:49:24,137 Само напред и покренути је. 899 00:49:24,268 --> 00:49:25,879 Јеси ли сигуран да је у реду? Да. 900 00:49:27,404 --> 00:49:28,666 У реду. 901 00:49:33,587 --> 00:49:36,591 Дакле, Хамлет, "Представа је..." 902 00:49:36,721 --> 00:49:38,943 „Представа је ствар где ћу ухватити..." 903 00:49:40,902 --> 00:49:42,252 "Ухватићу..." 904 00:49:43,689 --> 00:49:45,387 "Ухватићу пропусницу за бомбардере!" 905 00:49:46,563 --> 00:49:47,825 Ј.Ј. 906 00:49:47,956 --> 00:49:49,524 Пребаците се напред. 907 00:49:53,269 --> 00:49:56,752 „Где ћу ухватити савест Краља“. 908 00:49:56,883 --> 00:49:59,147 Хамлет то доказује његов ујак је одбацио оца 909 00:49:59,278 --> 00:50:00,802 спојити се са својом мајком. 910 00:50:00,932 --> 00:50:02,631 То је нека зла породица! 911 00:50:02,761 --> 00:50:04,547 Не узимаш ово озбиљно. 912 00:50:04,677 --> 00:50:05,984 ја узимам једну ствар озбиљно. 913 00:50:06,114 --> 00:50:07,813 Ако погодите акцелератор, 914 00:50:07,943 --> 00:50:11,819 изаћи ћеш из аута и гараже јер сте обрнути. 915 00:50:11,949 --> 00:50:14,170 Зашто не могу разумети то? 916 00:50:14,301 --> 00:50:17,610 Не могу да разликујем лево од десно и напред од уназад. 917 00:50:17,741 --> 00:50:19,918 Није битно зашто. Ту сам да ти помогнем. 918 00:50:24,665 --> 00:50:26,014 Није битно зашто. 919 00:50:47,002 --> 00:50:48,831 Време је за учење да промените траку. 920 00:50:51,401 --> 00:50:54,840 Постоји 18-точкаш иза мене. 921 00:50:55,886 --> 00:50:57,323 бојим се. 922 00:50:57,454 --> 00:50:59,152 Када постоји 18-точкаш иза тебе, 923 00:50:59,282 --> 00:51:01,329 требало би да се плашиш. Свеједно окрените се. 924 00:51:01,460 --> 00:51:03,680 Али, тата...не размишљај о томе. Само се окрени. 925 00:51:09,080 --> 00:51:10,081 У реду. 926 00:51:15,219 --> 00:51:16,570 Сине, успори! 927 00:51:16,700 --> 00:51:18,399 Папучица се заглавила! 928 00:51:20,706 --> 00:51:23,101 Не могу да успорим! 929 00:51:23,231 --> 00:51:25,845 Ово је машина за вожњу од 60.000 долара! Не може се заглавити! 930 00:51:25,975 --> 00:51:28,022 Добили сте дилеров попуст! шта да радим? 931 00:51:28,152 --> 00:51:30,242 Напумпајте кочнице. Напумпајте кочнице! 932 00:51:30,373 --> 00:51:32,071 Тата, не ради! 933 00:51:34,031 --> 00:51:36,251 Ударите ногом на акцелератору“. 934 00:51:36,382 --> 00:51:38,646 Не! Не! Не! Не! 935 00:51:38,777 --> 00:51:40,040 Не! Не! 936 00:51:44,176 --> 00:51:45,483 Упалило је! 937 00:51:48,313 --> 00:51:50,883 Хеј, у праву си. 938 00:51:51,013 --> 00:51:53,060 Све што је потребно је мало самопоуздања. 939 00:51:53,190 --> 00:51:54,149 Хвала. 940 00:52:04,773 --> 00:52:06,123 Здраво, Бамби. Здраво. 941 00:52:08,213 --> 00:52:09,520 Изволите. 942 00:52:10,216 --> 00:52:11,523 Изволите. 943 00:52:12,350 --> 00:52:13,526 Ок, добро. 944 00:53:09,785 --> 00:53:11,092 Не улази још! 945 00:53:12,223 --> 00:53:14,009 Не могу да верујем. 946 00:53:14,139 --> 00:53:16,970 Кад нећу да изађем са том вашком, 947 00:53:17,101 --> 00:53:21,803 наплаћује ми 1500 долара за мој рад са жвакама. 948 00:53:21,935 --> 00:53:25,680 Онда неки идиот у колима тинејџера 949 00:53:25,810 --> 00:53:31,340 покушава да ме прегази, а онда уништим двориште ове даме 950 00:53:31,471 --> 00:53:33,996 и добити удубљење у мом блатобрану. 951 00:53:34,127 --> 00:53:35,738 Какав је био твој дан? 952 00:53:35,869 --> 00:53:37,219 Не могу да верујем. 953 00:53:39,004 --> 00:53:40,223 ста? 954 00:53:40,353 --> 00:53:42,748 Имате ли ТВ камеру овде? 955 00:53:42,880 --> 00:53:45,797 Да ли тако знаш шта носим па можеш да носиш исту ствар? 956 00:53:45,927 --> 00:53:47,887 Шта је било? 957 00:53:48,017 --> 00:53:49,324 Погледај! 958 00:53:49,454 --> 00:53:51,153 Без обзира шта носим, 959 00:53:51,283 --> 00:53:52,241 носиш иста ствар, 960 00:53:52,372 --> 00:53:54,070 и то ме излуђује! 961 00:53:56,378 --> 00:53:58,033 Ванесса? 962 00:53:58,164 --> 00:53:59,861 Ванеса, шта радиш ли? 963 00:53:59,993 --> 00:54:01,211 Шминкање, мајка. 964 00:54:01,342 --> 00:54:03,214 Оно што девојке обично раде пре датума. 965 00:54:04,913 --> 00:54:05,784 Датум? 966 00:54:11,401 --> 00:54:12,359 мама, 967 00:54:14,057 --> 00:54:14,971 погледај. 968 00:54:16,626 --> 00:54:18,194 Не можете зауставити време. 969 00:54:20,240 --> 00:54:23,158 Морате се суочити с тим. ја растем. 970 00:54:24,770 --> 00:54:27,991 А, мама, ниси мој најбољи другар. 971 00:54:30,604 --> 00:54:32,041 Ти си моја мајка. 972 00:54:37,266 --> 00:54:39,139 Као и овај дечак имати име? 973 00:54:39,269 --> 00:54:40,358 Рико Коннер. 974 00:54:41,011 --> 00:54:42,710 Кокошин син? 975 00:54:44,321 --> 00:54:45,889 Где сте га упознали? 976 00:54:46,019 --> 00:54:47,107 Возач... Ум, 977 00:54:47,630 --> 00:54:49,110 школа. 978 00:54:49,241 --> 00:54:50,896 Идемо на час заједно. 979 00:54:51,026 --> 00:54:52,028 Који? 980 00:54:52,463 --> 00:54:53,422 Сек. 981 00:54:54,118 --> 00:54:55,512 ста? 982 00:54:55,642 --> 00:54:58,124 Узимамо лабораторију људске сексуалности заједно. 983 00:54:58,255 --> 00:54:59,953 То је обавезно за здравље. 984 00:55:00,737 --> 00:55:02,565 Не знам, Ванесса. 985 00:55:02,696 --> 00:55:05,222 Да ти покажем дечаков извештај? 986 00:55:07,008 --> 00:55:08,009 Хајде, молим те? 987 00:55:09,663 --> 00:55:10,970 То је он. 988 00:55:12,668 --> 00:55:14,541 ја ћу му рећи одмах ћеш бити доле. 989 00:55:22,422 --> 00:55:23,903 То је камион за вучу. 990 00:55:25,426 --> 00:55:26,341 Да. 991 00:55:33,177 --> 00:55:36,008 Ванесса ми каже ти си у истом разреду. 992 00:55:36,139 --> 00:55:37,358 Ух, да, јесмо. 993 00:55:37,489 --> 00:55:39,579 Твоје ћерке проћи ће врло добро 994 00:55:39,709 --> 00:55:42,844 кад јој покажем боље потезе. 995 00:55:43,541 --> 00:55:45,806 Опростите. 996 00:55:45,936 --> 00:55:48,548 Она има мали проблем са учитељицом, 997 00:55:48,680 --> 00:55:51,858 па сам мислио да јој покажем како паркирати. 998 00:55:52,555 --> 00:55:53,774 Парк? 999 00:55:53,905 --> 00:55:57,040 Инс анд оутс од целе ствари. 1000 00:55:57,171 --> 00:55:58,956 Не са мојом ћерком, нећеш! 1001 00:56:00,437 --> 00:56:02,440 Моја Ванеса је увек била била добра девојка, 1002 00:56:02,570 --> 00:56:05,313 и она иде да останем такав, 1003 00:56:05,444 --> 00:56:08,188 или ће њен отац имати нешто рећи! 1004 00:56:25,127 --> 00:56:25,997 Лепа ноћ. 1005 00:56:26,128 --> 00:56:27,086 Ммм-хмм. 1006 00:56:29,655 --> 00:56:31,005 Лепо вече. 1007 00:56:35,142 --> 00:56:36,405 Види, Една... 1008 00:56:38,843 --> 00:56:41,455 да кажем истину, прошло је седам година 1009 00:56:41,586 --> 00:56:43,676 откад сам на састанку. 1010 00:56:43,806 --> 00:56:46,115 ја сам мало ван праксе. 1011 00:56:46,246 --> 00:56:49,337 Минијатурни голф може бити забавно, 1012 00:56:49,467 --> 00:56:51,209 али постоји одличан филм на дриве-ин вечерас. 1013 00:56:51,340 --> 00:56:53,343 Стварно? Ух-ха. 1014 00:56:53,474 --> 00:56:55,128 <и>Парадижник који је појео Кливленд. 1015 00:56:55,259 --> 00:56:57,698 Ко би гледао такав филм? 1016 00:57:00,832 --> 00:57:02,096 Тачно. 1017 00:57:08,933 --> 00:57:10,674 Сад, не смем звучи узнемирено. 1018 00:57:10,805 --> 00:57:12,721 Само буди миран и природно. 1019 00:57:12,851 --> 00:57:15,594 Отворите мало ћаскања. "Како је жена? Како су деца?" 1020 00:57:15,725 --> 00:57:18,120 Начелник Схривер? Абнер Фрасер овде. како је... 1021 00:57:32,359 --> 00:57:35,233 ти стварно знаш како се понашати према девојци. 1022 00:57:35,364 --> 00:57:37,237 Боје су језиве, али то су точкови. 1023 00:57:37,367 --> 00:57:40,328 Не могу да верујем Ја ово радим. 1024 00:57:40,458 --> 00:57:43,202 Морам бити тотални отпад. 1025 00:57:43,333 --> 00:57:45,814 Да те питам нешто. 1026 00:57:45,945 --> 00:57:47,469 Да ли је твој тата стварно полицајац? 1027 00:57:48,644 --> 00:57:50,082 Ко ти је то рекао? 1028 00:57:50,212 --> 00:57:51,910 Твоја мајка. 1029 00:57:52,041 --> 00:57:55,177 Она ће учинити све да задржи момке од мене. Не слушај је. 1030 00:57:56,527 --> 00:57:58,486 То је олакшање. 1031 00:57:58,617 --> 00:58:00,272 У ствари, он је ФБИ. 1032 00:58:02,579 --> 00:58:03,667 Гледај ово. 1033 00:58:04,713 --> 00:58:06,281 Сачекај. 1034 00:58:06,411 --> 00:58:08,806 Да ти покажем шта ова светла раде. 1035 00:58:08,936 --> 00:58:12,246 Идеш пребрзо. Боље успори. 1036 00:58:12,377 --> 00:58:13,291 Нах. 1037 00:58:13,421 --> 00:58:14,554 Да. 1038 00:58:14,684 --> 00:58:16,339 Нах. Хајде. Хајде! 1039 00:58:23,872 --> 00:58:26,354 да ли знате шта си управо урадио? Да. Све је у реду. 1040 00:58:26,485 --> 00:58:28,488 Веома је кул управо сада. 1041 00:58:28,618 --> 00:58:30,230 Не, није. Јеси ли ти тотални лудак? 1042 00:58:30,360 --> 00:58:31,667 Могу их изгубити! 1043 00:58:31,797 --> 00:58:33,409 Готово је! 1044 00:58:33,539 --> 00:58:35,151 Опусти се! шта то радиш? 1045 00:58:36,501 --> 00:58:38,895 Све биће добро! 1046 00:58:39,026 --> 00:58:41,116 Престани! Морам да возим! 1047 00:58:42,640 --> 00:58:44,078 Дођи овамо! 1048 00:58:54,528 --> 00:58:56,226 Све је у реду. Престани! 1049 00:58:57,446 --> 00:58:58,882 Пусти ме напоље! Пусти ме да изађем! 1050 00:59:04,847 --> 00:59:07,504 Видиш? А ти си мислио да се нећемо слагати! 1051 00:59:09,594 --> 00:59:12,991 Неко је возио један од ваших камиона за вучу 1052 00:59:13,122 --> 00:59:15,908 на више него безобзиран начин, г. Коннер. 1053 00:59:16,038 --> 00:59:18,739 Официри, не знам шта да ти кажем. 1054 00:59:18,869 --> 00:59:20,829 Сви моји камиони за вучу су овде. 1055 00:59:20,959 --> 00:59:22,962 Били смо затворени од 15:00 часова 1056 00:59:23,093 --> 00:59:25,880 Хајде. Ово је не води нигде. 1057 00:59:26,011 --> 00:59:28,493 кажем ти, г. Коннер, 1058 00:59:28,623 --> 00:59:30,060 ако ово икада понови се, 1059 00:59:30,191 --> 00:59:32,151 неко иде да плати за то. 1060 00:59:41,513 --> 00:59:43,951 Тата, хвала за покривање за мене. 1061 00:59:44,081 --> 00:59:45,562 Упозорио сам те, Рико. 1062 00:59:45,693 --> 00:59:48,828 Испао си кући вечерас! 1063 00:59:48,959 --> 00:59:51,310 Можда ако сте сами, ти ћеш одрасти. 1064 01:00:10,600 --> 01:00:12,821 <и>♪ Све старе слике на гробовима 1065 01:00:12,951 --> 01:00:14,867 <и>♪ Играју плес сунца, зар не знаш? 1066 01:00:14,998 --> 01:00:16,043 <и>♪ Ако се крећете пребрзо 1067 01:00:16,174 --> 01:00:17,350 <и>♪ Ох аи ох 1068 01:00:17,481 --> 01:00:19,875 <и>♪ Падају као домино 1069 01:00:20,006 --> 01:00:22,052 <и>♪ Сви дечаци су мушкарци помоћу дугмета 1070 01:00:22,183 --> 01:00:24,055 <и>♪ Добили су новац на опкладу 1071 01:00:24,186 --> 01:00:25,493 <и>♪ Крокодили 1072 01:00:25,623 --> 01:00:26,755 <и>♪ Ох аи ох 1073 01:00:26,886 --> 01:00:29,107 <и>♪ Пуцају зубима на цигарети 1074 01:00:29,238 --> 01:00:29,890 <и>♪ Страни момци са лулама за наргиле 1075 01:00:30,021 --> 01:00:31,937 „Дозволи ми да те стиснем. 1076 01:00:32,067 --> 01:00:33,809 „Зар ниси, фатални вид..." 1077 01:00:36,727 --> 01:00:38,294 "Осетљив за осећање." 1078 01:00:39,644 --> 01:00:41,778 „Разумно За осећај као за вид? 1079 01:00:41,908 --> 01:00:44,522 „Или си ти Бодеж ума, 1080 01:00:44,652 --> 01:00:46,873 „лажна творевина. 1081 01:00:47,003 --> 01:00:51,271 „Полазећи од овога топлотом притиснут мозак?" 1082 01:00:57,890 --> 01:00:59,588 Краљ Магбет И. 1083 01:01:01,983 --> 01:01:04,116 <и>♪ Сва школска деца тако мука од књига 1084 01:01:04,247 --> 01:01:06,555 <и>♪ Они воле панкере и метал бендови 1085 01:01:06,685 --> 01:01:08,558 Хеј, Марија. 1086 01:01:08,688 --> 01:01:10,953 <и>♪ Они ходају као Египћанин 1087 01:01:11,084 --> 01:01:13,392 <и>♪ Сва деца на пијаци реци... ♪ 1088 01:01:13,522 --> 01:01:14,480 Извините. 1089 01:01:17,093 --> 01:01:18,878 Боље чувај очи у вашим утичницама 1090 01:01:19,009 --> 01:01:21,621 или ћеш их изгубити! 1091 01:01:21,752 --> 01:01:25,888 претиш ми, Мариа Маргарита Цонсуела Абеа? 1092 01:01:26,020 --> 01:01:28,066 Да ли носите његов прстен? 1093 01:01:28,197 --> 01:01:31,070 Не. Онда је <и>сењор поштена игра. 1094 01:01:31,201 --> 01:01:33,552 Ма дај, ниси заинтересован за Ј.Ј. 1095 01:01:33,684 --> 01:01:35,207 док се није заинтересовао у мени! 1096 01:01:35,338 --> 01:01:38,604 Знам. То је оно што га чини забавним. 1097 01:01:38,734 --> 01:01:40,911 Чувајте своје маракасе себи! 1098 01:01:42,653 --> 01:01:43,960 Марацас? 1099 01:01:44,090 --> 01:01:46,093 ако знаш шта је добро за тебе. 1100 01:01:47,618 --> 01:01:48,837 Он је добар за мене. 1101 01:01:54,672 --> 01:01:55,891 Рико.Да? 1102 01:01:56,021 --> 01:01:57,241 Где си ти долазе из? 1103 01:01:57,372 --> 01:01:59,244 Дошао сам из учионици. 1104 01:01:59,375 --> 01:02:01,943 Спавао си тамо целу ноћ? 1105 01:02:02,074 --> 01:02:04,992 па? Он спава у учионици цео дан. 1106 01:02:05,122 --> 01:02:06,821 Смилин' Ед избацио ме. 1107 01:02:06,951 --> 01:02:08,867 сигуран сам потпуно си невин. 1108 01:02:08,998 --> 01:02:11,393 Позајмио сам његов камион за вучу на пар сати. 1109 01:02:12,177 --> 01:02:13,701 Ево долази Ванесса. 1110 01:02:16,226 --> 01:02:18,055 Како је било? Било је сјајно. 1111 01:02:19,928 --> 01:02:21,059 Здраво, Ванесса. Шта има? 1112 01:02:21,190 --> 01:02:22,018 мртав, скуид фаце! 1113 01:02:23,455 --> 01:02:25,632 Шта је тако смешно? Она ме воли. 1114 01:02:25,763 --> 01:02:27,592 Шта је то? Мрзим га. 1115 01:02:28,680 --> 01:02:29,595 Чад? 1116 01:02:38,696 --> 01:02:39,566 Хух!Хух! 1117 01:02:40,307 --> 01:02:41,743 То није Цхад. 1118 01:02:44,966 --> 01:02:46,577 То је Цхад. То је Цхад. 1119 01:02:50,017 --> 01:02:51,584 Шта се десило теби? 1120 01:02:51,715 --> 01:02:53,195 Прскалица... 1121 01:02:53,326 --> 01:02:56,374 Овај човек је имао тотално искуство. 1122 01:02:56,505 --> 01:02:59,335 Потпуно ново, побољшано г. Цхад Беннетт 1123 01:02:59,467 --> 01:03:01,818 з-з-зумирао од '80-их, 1124 01:03:01,948 --> 01:03:03,864 прохујало 90-их, 1125 01:03:03,995 --> 01:03:05,693 и налази се у 21. века. 1126 01:03:05,824 --> 01:03:06,912 Хвала. 1127 01:03:07,043 --> 01:03:08,131 Тако сам поносан. 1128 01:03:10,047 --> 01:03:11,354 Хух!Хух! 1129 01:03:11,485 --> 01:03:13,139 Цхад, пусти ме разговарати с тобом. 1130 01:03:13,270 --> 01:03:15,055 Цхад? Да. 1131 01:03:15,186 --> 01:03:18,277 Види, знам да мислите 1132 01:03:18,407 --> 01:03:20,280 да сам био гообер, зар не? 1133 01:03:20,411 --> 01:03:21,674 Ох, не, не. 1134 01:03:22,240 --> 01:03:23,285 Глава пелена. 1135 01:03:25,027 --> 01:03:26,290 Тачно. 1136 01:03:26,420 --> 01:03:29,033 Види, морам да те питам за услугу 1137 01:03:29,163 --> 01:03:30,731 јер сам имао ово неспоразум са мојим старим 1138 01:03:30,862 --> 01:03:32,168 па ми треба место да се сруши. 1139 01:03:33,256 --> 01:03:34,694 Ух-хух. 1140 01:03:34,824 --> 01:03:36,174 Тачно. 1141 01:03:36,305 --> 01:03:38,787 Тако би требало да будемо одговорни једни за друге, 1142 01:03:38,917 --> 01:03:41,268 и цела ствар са симбиозом, све те ствари, зар не? 1143 01:03:41,400 --> 01:03:43,010 Пусти ме да размислим о томе, ок? 1144 01:03:43,141 --> 01:03:44,186 ста? 1145 01:03:44,317 --> 01:03:45,537 Флиспецк. 1146 01:03:50,021 --> 01:03:51,110 Флиспецк? 1147 01:03:51,241 --> 01:03:53,287 „Звоно ме позива. 1148 01:03:53,418 --> 01:03:55,508 „Не слушај, Данкане, јер је звоно 1149 01:03:55,639 --> 01:03:58,033 „То ме позива у рај или у пакао“. 1150 01:03:58,164 --> 01:03:59,906 Или на аутопут. 1151 01:04:00,036 --> 01:04:01,735 Спреман сам, момци! 1152 01:04:07,918 --> 01:04:09,573 Како сам, Теацх? 1153 01:04:10,400 --> 01:04:12,012 Невероватно добро. 1154 01:04:14,058 --> 01:04:15,320 Две руке, молим. 1155 01:04:19,326 --> 01:04:21,374 Само мала шала, г. Пеарле. 1156 01:04:21,504 --> 01:04:23,115 Без шале док се возите. 1157 01:04:23,246 --> 01:04:25,336 Извините. 1158 01:04:25,467 --> 01:04:27,034 ста је ово са шалом? 1159 01:04:27,165 --> 01:04:28,036 Ау! 1160 01:04:29,473 --> 01:04:31,389 Моје контактно сочиво. не видим. 1161 01:04:31,519 --> 01:04:33,044 Престани да се шалиш. 1162 01:04:33,174 --> 01:04:35,134 Не, кунем се... 1163 01:04:35,264 --> 01:04:36,745 Врати руке назад... 1164 01:04:36,876 --> 01:04:38,094 Не могу да видим! 1165 01:04:40,228 --> 01:04:42,187 Полако. 1166 01:04:42,319 --> 01:04:43,929 Мораш држи то право. 1167 01:04:44,060 --> 01:04:45,192 У реду. 1168 01:04:47,195 --> 01:04:48,763 Трудим се! 1169 01:04:48,894 --> 01:04:50,940 Срушићемо се! 1170 01:04:51,071 --> 01:04:52,769 Не могу да отворим око. 1171 01:04:55,207 --> 01:04:56,296 Имам га. 1172 01:04:58,256 --> 01:04:59,650 Зграби волан! 1173 01:05:00,563 --> 01:05:01,827 Без кочница! 1174 01:05:04,352 --> 01:05:06,834 Стани! Стани! 1175 01:05:18,242 --> 01:05:21,291 Хеј, мој контакт вратио се у моје око. 1176 01:05:22,772 --> 01:05:26,342 Мора да је било тамо све време. 1177 01:05:26,473 --> 01:05:28,955 Рећи ћу ти истину, Една. Још увек сам мало дрхтав. 1178 01:05:29,085 --> 01:05:31,306 Мислио сам да смо нестали на том аутопуту. 1179 01:05:33,657 --> 01:05:36,227 Заборави тај аутопут. 1180 01:05:36,357 --> 01:05:39,361 Размислите само о аутопуту ти и ја ћемо вечерас. 1181 01:05:41,016 --> 01:05:42,889 Који је то аутопут? 1182 01:05:43,019 --> 01:05:44,456 Аутопут љубави. 1183 01:05:46,111 --> 01:05:47,853 Без кочница и сва зелена светла. 1184 01:05:51,554 --> 01:05:53,166 Хеј, хвала. Хвала пуно. 1185 01:05:54,210 --> 01:05:56,039 Добар посао. Хвала. 1186 01:05:56,170 --> 01:05:58,042 Хеј. г. Цхад. 1187 01:05:59,349 --> 01:06:00,481 Хеј.Чад. 1188 01:06:00,612 --> 01:06:01,918 Хеј. 1189 01:06:02,048 --> 01:06:03,094 Шта су радиш, друже? 1190 01:06:03,224 --> 01:06:04,574 Имао сам среће. 1191 01:06:04,705 --> 01:06:06,403 Хвала пуно. 1192 01:06:08,450 --> 01:06:10,366 научио сам те добром, зар не? 1193 01:06:10,496 --> 01:06:12,238 Спасао си нам животе, партнер. 1194 01:06:14,024 --> 01:06:15,983 Па слушај, Рико, 1195 01:06:16,114 --> 01:06:17,550 још увек требаш место за боравак? 1196 01:06:17,681 --> 01:06:19,074 Да, имам. 1197 01:06:19,205 --> 01:06:22,210 Све док одустанете ствари о симбиози. 1198 01:06:22,340 --> 01:06:24,126 Ја ћу отпустити ствари о симбиози, 1199 01:06:24,256 --> 01:06:27,479 али то је Чад, а не глава пелена, не игличасти нос. 1200 01:06:27,609 --> 01:06:28,785 Рицхард. 1201 01:06:33,053 --> 01:06:34,402 Треба ти место остати? 1202 01:06:34,532 --> 01:06:36,885 Можеш остати код мене у било које време. 1203 01:06:37,015 --> 01:06:38,321 Исељаваш се? 1204 01:06:40,411 --> 01:06:42,066 знаш, 1205 01:06:42,196 --> 01:06:44,461 ти ћеш да молиш да једног дана будеш са мном. 1206 01:06:46,203 --> 01:06:47,161 Можда. 1207 01:06:51,428 --> 01:06:52,778 Знаш, Рико, 1208 01:06:52,909 --> 01:06:54,259 изгледа да знаш много о женама. 1209 01:06:54,389 --> 01:06:56,305 знам све има да се зна. 1210 01:06:58,526 --> 01:07:00,398 стварно бих волео да позовем Ванесу да изађе. 1211 01:07:02,140 --> 01:07:04,187 Ох, то је лако. 1212 01:07:04,317 --> 01:07:07,235 Мораш да се понашаш самоуверено и замоли ову девојку да изађе. 1213 01:07:07,366 --> 01:07:09,020 Делујте самоуверено. У реду, хвала. 1214 01:07:09,151 --> 01:07:10,892 Чекај! 1215 01:07:11,024 --> 01:07:11,894 Да? 1216 01:07:13,201 --> 01:07:14,463 Постоји шанса, Чед, 1217 01:07:14,593 --> 01:07:16,292 Хмм? 1218 01:07:16,422 --> 01:07:18,208 да ова девојка могао да те одбије. 1219 01:07:18,338 --> 01:07:20,124 Био бих уништен. 1220 01:07:20,254 --> 01:07:22,432 Она воли момке који живе на ивици. 1221 01:07:22,563 --> 01:07:25,088 А ти, ти си још увек беба у шуми. 1222 01:07:25,219 --> 01:07:26,395 шта си ти... 1223 01:07:26,525 --> 01:07:27,787 Живим на ивици! 1224 01:07:27,918 --> 01:07:29,616 Зар ме ниси видео тамо позади? 1225 01:07:29,747 --> 01:07:32,708 Има још тога да се живи опасно него вожње аутопутем. 1226 01:07:32,839 --> 01:07:35,495 Мораш да урадиш неке опасне ствари или ова девојка ће изгубити интересовање за тебе. 1227 01:07:35,625 --> 01:07:37,280 Па шта да радим? 1228 01:07:37,411 --> 01:07:39,589 Уради нешто романтично. Романтично, да. 1229 01:07:39,719 --> 01:07:42,549 Желите да поставите нешто заиста лепо, као планински призор 1230 01:07:42,680 --> 01:07:44,335 уз леп леп дан на језеру. 1231 01:07:44,465 --> 01:07:46,120 Романтика, да. 1232 01:07:46,251 --> 01:07:48,167 Па ти је узми у мотел за одрасле. 1233 01:07:50,344 --> 01:07:52,695 Нисам могао! јесам превише поштовања према њој! 1234 01:07:52,825 --> 01:07:55,830 Поштовање нема ништа да уради са тим. 1235 01:07:55,961 --> 01:07:58,138 Моји родитељи имају кућа на језеру. 1236 01:07:58,269 --> 01:07:59,662 У реду. 1237 01:07:59,793 --> 01:08:01,622 Не, заборави. Немам начина да је доведем тамо. 1238 01:08:01,752 --> 01:08:04,366 шта то говориш? Наравно да хоћеш. Позајми ауто. 1239 01:08:05,889 --> 01:08:08,938 позајмити... Говориш о крађи! 1240 01:08:09,068 --> 01:08:12,334 Ово су професионални потези и то је опасно живети, у реду? 1241 01:08:12,465 --> 01:08:14,772 Ево, носи ово. То ће повећати ваш цоол количник. 1242 01:08:14,903 --> 01:08:17,515 Запамтите, професионални потези и самопоуздање. 1243 01:08:17,646 --> 01:08:20,129 Ти си опасан човек и животиња. 1244 01:08:20,259 --> 01:08:21,740 Ухватите ову девојку! У реду! 1245 01:08:25,310 --> 01:08:26,921 Ох. 1246 01:08:27,052 --> 01:08:29,534 Кунем се, Алис, нема ништа између Марије и мене. 1247 01:08:30,361 --> 01:08:32,147 Да? 1248 01:08:32,277 --> 01:08:33,976 Па, где је ово долази из? 1249 01:08:34,106 --> 01:08:36,414 Тешка свађа доле у берберници? 1250 01:08:36,544 --> 01:08:37,503 Алице. 1251 01:08:38,504 --> 01:08:39,462 Ох, човече. 1252 01:08:40,899 --> 01:08:43,512 Алице, смири се. 1253 01:08:43,642 --> 01:08:45,689 Ј.Ј. не као Марија. 1254 01:08:45,819 --> 01:08:47,997 Наравно да ме је могао преварити. 1255 01:08:48,127 --> 01:08:52,221 Ок, па можда нађе њено тело занимљиво. 1256 01:08:52,917 --> 01:08:54,311 Боже, хвала. 1257 01:08:54,442 --> 01:08:56,749 Не, потребан си му. 1258 01:08:56,880 --> 01:08:58,752 Наравно да има. 1259 01:08:58,883 --> 01:09:01,844 Алице, он учи са тобом. 1260 01:09:01,975 --> 01:09:04,370 Нема друге девојке је икада добио Ј.Ј. 1261 01:09:04,500 --> 01:09:06,025 да цитирам Шекспира. 1262 01:09:07,549 --> 01:09:08,898 веруј ми. 1263 01:09:09,029 --> 01:09:11,468 Једном када прође тај тест из енглеског, 1264 01:09:11,598 --> 01:09:13,166 он ће знати коме да се захвалим. 1265 01:09:13,775 --> 01:09:15,039 надам се. 1266 01:09:15,735 --> 01:09:17,433 Губи се одавде. 1267 01:09:17,564 --> 01:09:18,521 Видимо се. 1268 01:09:29,321 --> 01:09:31,324 Здраво. Здраво! 1269 01:09:31,454 --> 01:09:33,457 Зовем се Бенет, Цхад Беннетт. 1270 01:09:33,588 --> 01:09:35,373 Извините? 1271 01:09:35,504 --> 01:09:39,336 Ванесса, време је да покажем свету правог себе. 1272 01:09:39,466 --> 01:09:42,515 Мислио сам да би требали почети од нуле. 1273 01:09:42,645 --> 01:09:44,387 Чед Бенет, драго ми је што смо се упознали. 1274 01:09:44,518 --> 01:09:45,694 То је обострано. 1275 01:09:45,824 --> 01:09:47,871 Размишљао сам 1276 01:09:48,001 --> 01:09:51,746 можда ти и ја могао некад да изађе. 1277 01:09:51,877 --> 01:09:53,488 Као у недељу поподне. 1278 01:09:53,619 --> 01:09:55,361 ако ниси заузет, односно. 1279 01:09:56,623 --> 01:09:58,888 Нисте заузети, зар не? 1280 01:10:00,630 --> 01:10:01,848 Имам састанак. 1281 01:10:03,547 --> 01:10:04,505 Са тобом. 1282 01:10:11,994 --> 01:10:14,825 Цхад, овај ауто је имовина школског одбора. 1283 01:10:14,955 --> 01:10:16,654 Могли бисмо добити у невоље. 1284 01:10:16,784 --> 01:10:18,657 Не брините. Хајде, опусти се. 1285 01:10:21,008 --> 01:10:22,750 Имам их сада! 1286 01:10:22,880 --> 01:10:24,883 Сачекај до надзорника чује за ово! 1287 01:10:25,014 --> 01:10:26,886 Немате лиценцу. 1288 01:10:27,017 --> 01:10:29,282 Или ауто, али то је не заустављају ме! 1289 01:10:30,936 --> 01:10:33,462 Шта ако Саваге сазна? 1290 01:10:33,593 --> 01:10:36,118 Хеј, хајде, помислио сам волео си да живиш на ивици. 1291 01:10:36,249 --> 01:10:38,382 Постоји разлика између живљења на ивици 1292 01:10:38,513 --> 01:10:40,211 и вожње са ивице. 1293 01:10:41,561 --> 01:10:44,043 Рико је рекао да волиш момке који опасно живе. 1294 01:10:44,174 --> 01:10:46,351 Не желим да изађем са Риком. 1295 01:10:48,005 --> 01:10:49,965 Желим да изађем са тобом. 1296 01:10:53,100 --> 01:10:55,495 жао ми је. 1297 01:10:55,626 --> 01:10:58,761 Само сам хтео да потрошим романтичан дан са тобом. 1298 01:10:58,892 --> 01:11:00,590 То звучи стварно ми је лепо. 1299 01:11:02,114 --> 01:11:03,856 само сам забринут, то је све. 1300 01:11:03,987 --> 01:11:05,598 Шта да бринеш? 1301 01:11:06,904 --> 01:11:08,341 Није проблем. 1302 01:11:13,784 --> 01:11:17,790 Само желим да ти кажем шта је ово протекле недеље су ми значиле. 1303 01:11:17,921 --> 01:11:19,880 Па, немој ми рећи. Покажи ми! 1304 01:11:22,668 --> 01:11:23,712 У реду! 1305 01:11:36,166 --> 01:11:38,561 Изгледа да смо обоје могао користити ову вежбу. 1306 01:11:45,267 --> 01:11:48,402 Имам их обоје! Хвала. 1307 01:11:53,105 --> 01:11:54,629 Не могу да га пратим и не могу... 1308 01:11:54,759 --> 01:11:56,284 Пратићу их. 1309 01:11:57,677 --> 01:12:00,551 Не могу да их пратим. Пратићу их. 1310 01:12:00,681 --> 01:12:02,729 Зашто радиш ствари овако мени? 1311 01:12:10,741 --> 01:12:12,090 Шта сам ти рекао? Зар није лепо овде горе? 1312 01:12:12,221 --> 01:12:13,310 Беаутифул. 1313 01:12:15,835 --> 01:12:18,927 Још увек мислиш ово је била лоша идеја? 1314 01:12:19,057 --> 01:12:21,365 Почиње да ми се свиђа све више и више. 1315 01:12:21,496 --> 01:12:23,935 Почињем да заиста као да живи опасно. 1316 01:12:24,979 --> 01:12:26,330 И ја такође. 1317 01:12:29,857 --> 01:12:31,468 Шта му је? ЧАД: Изгледа пијан. 1318 01:12:33,776 --> 01:12:35,126 Удариће нас! 1319 01:12:40,002 --> 01:12:40,830 Не! 1320 01:12:43,965 --> 01:12:46,011 <и>Ако кренемо ова атомска бомба... 1321 01:12:52,195 --> 01:12:55,765 Боље да је ово добро јер прекидате <и> Зомбие Деатх. 1322 01:12:55,896 --> 01:12:58,379 Цхадлеи, да ли сте знали да вам је даљински управљач покварен? 1323 01:13:01,078 --> 01:13:02,559 Шта си ти? 1324 01:13:06,869 --> 01:13:10,832 Види, Ј.Ј., имаш до сутра ујутру. 1325 01:13:10,962 --> 01:13:12,965 да ли желите ова фудбалска каријера или не? 1326 01:13:13,096 --> 01:13:14,707 уморан сам штреберске поезије. 1327 01:13:16,754 --> 01:13:18,060 Мозак ми је спржен! 1328 01:13:20,848 --> 01:13:22,197 Имам идеју. 1329 01:13:22,327 --> 01:13:25,245 Само ћу узети твоје белешке на тест. 1330 01:13:25,376 --> 01:13:29,077 Чак и помислиш на то, и можеш наћи другу девојку. 1331 01:13:32,081 --> 01:13:33,083 Здраво. 1332 01:13:33,867 --> 01:13:34,869 Здраво, Рико. 1333 01:13:37,002 --> 01:13:38,222 ста? 1334 01:13:38,352 --> 01:13:40,921 Мој стари ће ме исећи, али смо морали. 1335 01:13:42,315 --> 01:13:44,710 Јер Чед и Ванеса су наши пријатељи. 1336 01:13:45,712 --> 01:13:47,148 Динамите! 1337 01:13:47,278 --> 01:13:49,064 ћао. Позваћу остале. 1338 01:13:49,194 --> 01:13:50,980 Ј.Ј., идемо до језера. 1339 01:13:52,765 --> 01:13:54,464 Сада је то више. 1340 01:14:01,257 --> 01:14:03,434 Ако Смилин' Ед ухвати ме овај пут, 1341 01:14:03,565 --> 01:14:05,698 Могу резервисати собу у Ливенворту. 1342 01:14:13,014 --> 01:14:15,583 Можете ли да се повучете из камиона, молим? 1343 01:14:17,586 --> 01:14:19,632 Где си научио како то учинити? 1344 01:14:19,763 --> 01:14:21,113 Извиђачи. 1345 01:14:21,243 --> 01:14:23,246 Продао сам највише колачића у мојој земљи. 1346 01:14:27,122 --> 01:14:29,735 Научиш много усред револуције. 1347 01:14:31,303 --> 01:14:33,087 какав је осећај? 1348 01:14:33,219 --> 01:14:35,396 Као да сам најглупљи кретен на лицу земље. 1349 01:14:35,527 --> 01:14:37,965 Осећаћете се горе када Госпођица Саваге те има. 1350 01:14:38,095 --> 01:14:39,707 Причај ми о томе. Да ли је Ванесса добро? 1351 01:14:46,412 --> 01:14:49,156 Свидеће му се ово. Ово је вруће! 1352 01:14:49,286 --> 01:14:50,985 Надзорник? Ово је Абнер... 1353 01:15:08,098 --> 01:15:10,144 Ох, фуј! 1354 01:15:10,275 --> 01:15:13,976 Не могу да верујем у разлику једна сесија направљена за вас. 1355 01:15:14,107 --> 01:15:15,936 ја сам у нереду, физичка олупина. 1356 01:15:16,066 --> 01:15:18,113 распадам се. 1357 01:15:18,243 --> 01:15:21,988 Управо се спремате за врхунски тренинг. 1358 01:15:22,119 --> 01:15:23,817 Ох, да? Шта је то? 1359 01:15:24,513 --> 01:15:25,385 ја. 1360 01:15:25,515 --> 01:15:26,605 Вау! 1361 01:15:32,047 --> 01:15:34,355 Хеј, иде моја беба! 1362 01:15:34,486 --> 01:15:35,966 Ето мог посла! 1363 01:15:38,535 --> 01:15:40,103 Ох, сада их имам! 1364 01:15:46,199 --> 01:15:48,159 Ја ћу премашити ограничење брзине! 1365 01:15:49,377 --> 01:15:51,163 Шта? Види. 1366 01:15:52,469 --> 01:15:54,908 Учитељица је иза нас! 1367 01:15:56,650 --> 01:15:58,957 Брже, Пеарле. Нико ми не украде ауто! 1368 01:16:00,873 --> 01:16:01,788 То је моје. 1369 01:16:04,226 --> 01:16:05,794 Пречица. 1370 01:16:07,318 --> 01:16:09,060 <и>♪ И ако свратиш тамо 1371 01:16:10,759 --> 01:16:12,151 Пусти мене да се побринем за ово. Пусти ме да возим! 1372 01:16:14,634 --> 01:16:16,114 Иди лево. Скрените лево. 1373 01:16:16,245 --> 01:16:17,812 Држи се! 1374 01:16:20,512 --> 01:16:22,907 У реду, у реду! 1375 01:16:23,038 --> 01:16:25,345 <и>♪ Још једном, да 1376 01:16:27,392 --> 01:16:29,438 Момци, могу то да поднесем. 1377 01:16:34,708 --> 01:16:36,406 Дај ми то! Дај ми то! 1378 01:16:38,626 --> 01:16:42,589 <и>♪ Го-го не може бити далеко 1379 01:16:42,720 --> 01:16:44,287 <и>♪ Видећеш људе из вашег блока 1380 01:16:44,418 --> 01:16:46,377 Ох! 1381 01:16:46,508 --> 01:16:49,252 <и>♪ Видиш твоја омиљена звезда 1382 01:16:49,382 --> 01:16:51,472 <и>♪ Идем на го-го 1383 01:16:51,603 --> 01:16:54,260 <и>♪ Јер сви идем на го-го 1384 01:16:54,390 --> 01:16:55,522 Вау! 1385 01:16:56,567 --> 01:16:58,440 <и>♪ Зар не желиш да идеш? 1386 01:16:58,570 --> 01:17:01,009 <и>♪ Да, људи 1387 01:17:01,139 --> 01:17:02,881 <и>♪ Хајде сада 1388 01:17:09,892 --> 01:17:11,939 <и>♪ Хајде, сада, сада, сада, да, да 1389 01:17:14,638 --> 01:17:15,858 <и>♪ Оох 1390 01:17:18,731 --> 01:17:20,908 <и>♪ Реци ми, сада, зар не желиш да идеш? 1391 01:17:21,040 --> 01:17:21,910 <и>♪ Да 1392 01:17:23,304 --> 01:17:24,348 <и>♪ Сада је све у реду 1393 01:17:27,484 --> 01:17:29,095 Ох! 1394 01:17:29,226 --> 01:17:30,968 <и>♪ Да, јесам, сада 1395 01:17:31,098 --> 01:17:32,317 <и>♪ Идем на го-го 1396 01:17:32,448 --> 01:17:35,191 <и>♪ Ох, хајде, сада 1397 01:17:35,322 --> 01:17:38,370 <и>♪ Није важно ако идеш јелен 1398 01:17:38,501 --> 01:17:40,983 <и>♪ Никада није важно ако не вучеш 1399 01:17:42,594 --> 01:17:44,597 <и>♪ Сигурно хоћеш забавите се ♪ 1400 01:17:44,727 --> 01:17:46,556 Види, он је луд! 1401 01:17:46,687 --> 01:17:49,605 Абнер, Абнер, покварио си ми ауто! 1402 01:17:49,735 --> 01:17:50,954 Мој нови ауто! 1403 01:18:05,455 --> 01:18:08,546 Погледај ово. Ово никада нећемо завршити пре испита. 1404 01:18:08,677 --> 01:18:10,418 Грешите, момци. 1405 01:18:10,550 --> 01:18:14,382 Можемо, али биће потребно 14 сати крви, зној и сузе. 1406 01:18:14,512 --> 01:18:17,342 Мислим да много радимо брже до Беастие Боиса. 1407 01:18:20,913 --> 01:18:22,394 Хајде, идемо. Хајде сви. 1408 01:18:23,699 --> 01:18:25,790 Шта смо ми хоћеш да урадиш први? 1409 01:18:25,921 --> 01:18:27,881 Почните од ветробранског стакла тамо. 1410 01:18:47,127 --> 01:18:47,911 Схх! 1411 01:18:52,919 --> 01:18:54,660 Ау! Склањај се са моје ноге! 1412 01:18:54,791 --> 01:18:56,446 Па, помери се! 1413 01:18:56,576 --> 01:18:57,577 Умукни! 1414 01:19:04,719 --> 01:19:06,156 Хоћу да видим! 1415 01:19:13,733 --> 01:19:15,388 Ах! Ох хо! 1416 01:19:15,518 --> 01:19:16,606 Ах ха! 1417 01:19:16,737 --> 01:19:18,087 Хајде, Фрасер. 1418 01:19:18,218 --> 01:19:20,177 Ха! 1419 01:19:20,308 --> 01:19:21,658 Оставимо их сам, Фрејзер. 1420 01:19:21,788 --> 01:19:24,227 Не! Ти си луд као они! 1421 01:19:24,357 --> 01:19:26,491 Те будале управо сам уништио мој ауто! 1422 01:19:26,621 --> 01:19:30,366 Нека буду. Они уче да буду одговорни. 1423 01:19:30,497 --> 01:19:32,980 Поопицоцк! Ја ћу доказати једном за свагда 1424 01:19:33,110 --> 01:19:36,114 Паулсон је опуштен брод у Хамилтон Хигх. 1425 01:19:36,245 --> 01:19:38,336 Дођи овамо! 1426 01:19:38,466 --> 01:19:40,295 Хајде. Хеј, дођи овамо, Фрасер. 1427 01:19:40,426 --> 01:19:42,037 Фрасер! Хеј, слушај. 1428 01:19:42,168 --> 01:19:45,041 да ли би... Гледај, покушавају да исправе ствари. 1429 01:19:45,172 --> 01:19:48,568 Ти криминалци су украли приватну имовину. Ја ћу то доказати. 1430 01:19:48,699 --> 01:19:52,139 долазиш, госпођице Саваге? 1431 01:19:52,270 --> 01:19:54,360 Една! 1432 01:19:54,490 --> 01:19:56,798 Они раде заједно. Пустите их. 1433 01:19:58,714 --> 01:20:00,021 Извини, Абнер. 1434 01:20:02,982 --> 01:20:04,462 знаш, Пеарле је у праву. 1435 01:20:04,592 --> 01:20:06,814 Та лимарија је приватно власништво. 1436 01:20:06,944 --> 01:20:09,818 Знаш свој проблем, МиссСаваге? 1437 01:20:09,948 --> 01:20:11,603 Више ти је стало о тој деци 1438 01:20:11,734 --> 01:20:14,303 него што је добро за ову средњу школу. 1439 01:20:14,434 --> 01:20:15,348 Не ја. 1440 01:20:23,273 --> 01:20:24,232 Не! 1441 01:20:24,362 --> 01:20:26,148 О, мој Боже... 1442 01:20:33,419 --> 01:20:34,377 Кукавице. 1443 01:20:44,697 --> 01:20:46,700 Упомоћ! помози ми... 1444 01:20:50,053 --> 01:20:52,230 Не остављај ме, Пеарле! госпођице... 1445 01:20:55,409 --> 01:20:56,716 Како је она? 1446 01:20:56,846 --> 01:20:59,285 Назад, тамо. 1447 01:21:00,635 --> 01:21:02,638 Спреман? 1448 01:21:02,768 --> 01:21:04,684 <и>♪ Па, само сам био напољу покушавам да се добро проведем 1449 01:21:04,815 --> 01:21:05,816 <и>♪ Па сам узео школски ауто 1450 01:21:05,947 --> 01:21:07,340 <и>♪ Мора да сам изгубио разум 1451 01:21:07,471 --> 01:21:08,429 <и>♪ Нисам баш крао 1452 01:21:08,560 --> 01:21:09,517 <и>♪ Само сам се одмарао 1453 01:21:09,648 --> 01:21:11,433 <и>♪ Са мојом новопронађеном девојком 1454 01:21:13,088 --> 01:21:15,571 <и>♪ Ишло је тако, тако добро 1455 01:21:15,701 --> 01:21:16,963 <и>♪ Не знам шта је пошло по злу 1456 01:21:17,094 --> 01:21:19,446 <и>♪ Сад, баш кад сам се нагнуо да добијем први пољубац 1457 01:21:19,577 --> 01:21:21,928 <и>♪ Момак у камиону добио је ударац са стране 1458 01:21:22,058 --> 01:21:24,366 <и>♪ Разбили смо ауто 1459 01:21:24,497 --> 01:21:26,717 <и>♪ Разбили смо ауто! 1460 01:21:26,849 --> 01:21:28,372 <и>♪ Разбили смо ауто! 1461 01:21:30,070 --> 01:21:33,424 <и>♪ Саваге ће нас спржити за ову 1462 01:21:33,554 --> 01:21:35,644 <и>♪ Ох, пре него што сам успео да покажем моје лице у школи 1463 01:21:35,775 --> 01:21:36,864 <и>♪ Морао сам да се исправим из нереда 1464 01:21:36,994 --> 01:21:38,606 <и>♪ У које сам се упустио 1465 01:21:40,174 --> 01:21:41,523 <и>♪ Имао сам проблема на мојим рукама 1466 01:21:41,653 --> 01:21:43,221 <и>♪ Нисам знао шта да радим 1467 01:21:43,352 --> 01:21:45,877 <и>♪ Али добио сам помоћ која ми је била потребна из ове шарене посаде, да 1468 01:21:46,008 --> 01:21:48,360 <и>♪ Разбили смо ауто 1469 01:21:48,490 --> 01:21:50,058 <и>♪ Разбили смо ауто! 1470 01:21:50,189 --> 01:21:53,977 Чекај мало. Шта је ово "ми"? 1471 01:21:54,107 --> 01:21:56,807 Заједно смо у овоме. Шта је са симбиозом? 1472 01:21:59,768 --> 01:22:00,813 Бип, бип. 1473 01:22:01,902 --> 01:22:03,383 У реду! 1474 01:22:07,998 --> 01:22:09,348 Момци, опустите се! Опусти се! 1475 01:22:10,131 --> 01:22:13,311 Опусти се! Смири се. 1476 01:22:13,441 --> 01:22:16,140 Само је потребно мало самопоуздања. Али мислите да изгледа у реду? 1477 01:22:16,271 --> 01:22:18,928 ОК? Изгледа невероватно. Кокошка би била поносна. 1478 01:22:23,239 --> 01:22:24,937 Вхоо! Ти си уметник. 1479 01:22:25,764 --> 01:22:26,853 Уметник. 1480 01:22:26,983 --> 01:22:28,551 Више као преваранти. 1481 01:22:31,687 --> 01:22:32,992 Тата, могу објаснити. 1482 01:22:35,562 --> 01:22:37,085 Имам бољи. 1483 01:22:37,216 --> 01:22:41,091 Нашао сам г. Фрасера заробљеног од Бамбија на крову. 1484 01:22:41,223 --> 01:22:45,664 Стално је псовао ту децу вандализирали место. 1485 01:22:45,795 --> 01:22:47,972 То је очигледно није тачно, г. Конер. 1486 01:22:48,102 --> 01:22:49,583 Ох, поштеди ме, ок? 1487 01:22:51,282 --> 01:22:52,936 Узео си камион, зар не? 1488 01:22:53,067 --> 01:22:55,766 Да, али нисам узми то за себе. 1489 01:22:55,897 --> 01:22:58,292 Имао сам то, Рико. сада, ово је оно што ћеш урадити. 1490 01:22:58,423 --> 01:23:00,687 Направићеш листу делова које сте узели, 1491 01:23:00,818 --> 01:23:02,734 јер си вратиће ми. 1492 01:23:02,864 --> 01:23:04,693 Добро, нема проблема. 1493 01:23:04,824 --> 01:23:08,743 Онда ћеш се спаковати и исели се за стално. 1494 01:23:08,873 --> 01:23:11,748 Немате ни унцу одговорност у целом телу! 1495 01:23:11,878 --> 01:23:14,665 Грешиш! Рико је веома одговоран! 1496 01:23:14,795 --> 01:23:17,583 Он је ово урадио да нам помогнеш! 1497 01:23:17,713 --> 01:23:21,676 Рико никада није крив. Он је савршено дете. 1498 01:23:21,806 --> 01:23:23,722 Не знаш одајте му признање. 1499 01:23:23,853 --> 01:23:27,032 Само заборави. Не, нећу. Не! 1500 01:23:27,162 --> 01:23:30,820 Слушај, Цхад и ја имамо у невољи синоћ. 1501 01:23:30,951 --> 01:23:32,997 Рико је знао да ћеш му дати пакао ако нам је помогао. 1502 01:23:33,128 --> 01:23:34,957 Био је несебичан. 1503 01:23:35,087 --> 01:23:36,829 Он је све организовао. 1504 01:23:36,960 --> 01:23:39,485 То је све Риково дело. 1505 01:23:39,616 --> 01:23:40,661 Истина је! 1506 01:23:42,316 --> 01:23:45,015 Испоставило се да је Рико неко на кога можете рачунати. 1507 01:23:45,146 --> 01:23:46,583 Добар пријатељ. 1508 01:23:51,155 --> 01:23:53,071 Хајде, момци. Хајде да га вратимо у школу. 1509 01:23:53,201 --> 01:23:54,769 Можеш остати код мене. 1510 01:24:04,131 --> 01:24:05,656 Здраво, мама. 1511 01:24:05,786 --> 01:24:08,486 Јесте ли се забавили код Алице синоћ? Јесте ли учили? 1512 01:24:10,053 --> 01:24:11,404 Душо, шта се десило? 1513 01:24:11,534 --> 01:24:14,103 Имао сам малу незгоду. Није ништа озбиљно. 1514 01:24:14,233 --> 01:24:16,411 Ништа озбиљно? 1515 01:24:16,542 --> 01:24:19,285 Возио сам се код возача ед иза твојих леђа. 1516 01:24:19,416 --> 01:24:23,726 Било је погрешно, али мама, ниси ми дозволио, али морао сам то да урадим. 1517 01:24:24,728 --> 01:24:27,123 жао ми је. 1518 01:24:27,253 --> 01:24:29,735 Жао ми је, само то нећу покрити, млада дамо. 1519 01:24:32,305 --> 01:24:34,264 Барем ти коначно у власништву до тога. 1520 01:24:34,395 --> 01:24:35,963 Мислиш да си знао? 1521 01:24:38,053 --> 01:24:42,233 Па, можда сам наиван, али нисам глуп. 1522 01:24:45,456 --> 01:24:48,285 Има још много тога да ти кажем, 1523 01:24:48,416 --> 01:24:51,290 али морам горе и опрати се. 1524 01:24:51,421 --> 01:24:53,076 јесам финале возачког изд. 1525 01:24:54,120 --> 01:24:55,601 Ванесса? Да? 1526 01:24:57,430 --> 01:24:58,780 Срећно, душо. 1527 01:25:00,042 --> 01:25:01,131 Хвала. 1528 01:25:03,526 --> 01:25:05,181 ти изгледаш прелепа данас, мама. 1529 01:25:06,052 --> 01:25:07,140 Неће радити. 1530 01:25:08,665 --> 01:25:10,189 Тачно. 1531 01:25:10,319 --> 01:25:12,279 Овде после школе. 1532 01:25:12,409 --> 01:25:13,541 У реду. 1533 01:25:29,174 --> 01:25:30,785 Преуморан сам да се потуче. 1534 01:25:30,916 --> 01:25:32,963 Рико, дошао сам да ти нешто кажем. 1535 01:25:34,922 --> 01:25:37,883 Урадили сте праву ствар помаже својим пријатељима, 1536 01:25:38,013 --> 01:25:40,060 и ја сам поносан од тебе, сине. 1537 01:25:40,190 --> 01:25:41,845 Желим да дођеш кући. 1538 01:25:46,200 --> 01:25:47,898 Сад, ухвати гузицу преко у школу. 1539 01:25:48,029 --> 01:25:49,814 Мораш да прођеш у финалу. 1540 01:25:49,945 --> 01:25:51,686 Ако ми дозволе да узмем тест. 1541 01:25:51,818 --> 01:25:52,732 Па? 1542 01:25:55,300 --> 01:25:56,259 Само напред. 1543 01:25:56,389 --> 01:25:57,347 Хвала. 1544 01:26:00,831 --> 01:26:02,094 Ту је Ј.Ј. 1545 01:26:05,316 --> 01:26:07,972 Хеј, Ј.Ј. Да ли сте спремни за тест? 1546 01:26:08,103 --> 01:26:09,888 Да, као спреман како се надам да ћу бити. 1547 01:26:10,934 --> 01:26:12,196 Каква је то бука? 1548 01:26:16,202 --> 01:26:17,378 Белешке за јаслице. 1549 01:26:17,508 --> 01:26:19,511 Алице. 1550 01:26:19,642 --> 01:26:22,952 Чекај мало. Желим да разговарам са тобом. 1551 01:26:23,082 --> 01:26:24,302 О чему, варању? 1552 01:26:24,432 --> 01:26:25,912 Алице је у праву, Ј.Ј. 1553 01:26:54,914 --> 01:26:55,958 У реду! 1554 01:27:09,022 --> 01:27:11,678 Хм, госпођице Саваге, господине Пеарле, 1555 01:27:13,289 --> 01:27:16,163 стварно ми је жао Украо сам возачев ауто. 1556 01:27:16,294 --> 01:27:18,166 Било је потпуно неодговорно са моје стране... 1557 01:27:18,297 --> 01:27:20,430 Рекао сам Цхаду да краде возачев аутомобил. 1558 01:27:22,303 --> 01:27:24,393 рекао сам му требало би да живи опасно. 1559 01:27:27,572 --> 01:27:30,445 Нисам мислио намеравао је то да уради. 1560 01:27:30,576 --> 01:27:32,972 Ваљда сам узео ствар симбиозе предалеко. 1561 01:27:34,190 --> 01:27:35,497 Па вас двоје, 1562 01:27:37,369 --> 01:27:39,590 Поштујем твоју искреност. 1563 01:27:39,721 --> 01:27:42,289 Рико, узео си џиновски корак 1564 01:27:42,421 --> 01:27:43,901 у вашој вези са својим оцем. 1565 01:27:44,031 --> 01:27:46,166 Честитам. 1566 01:27:46,296 --> 01:27:48,517 Али оно што сте вас двоје урадили био погрешан. 1567 01:27:48,647 --> 01:27:49,866 Веома погрешно. 1568 01:27:50,999 --> 01:27:53,002 Постоје правила. 1569 01:27:53,132 --> 01:27:56,964 Господо, морамо да живимо по правилима, симбиоза или без симбиозе. 1570 01:27:57,095 --> 01:28:00,317 Да, схватам, флунк цити. 1571 01:28:00,448 --> 01:28:02,494 Хајде. 1572 01:28:02,625 --> 01:28:03,888 Седи доле! 1573 01:28:07,241 --> 01:28:09,897 Ја правим правила, и ја то владам пошто обојица... 1574 01:28:10,028 --> 01:28:11,030 Седи доле! 1575 01:28:14,599 --> 01:28:18,431 Ово је моје одељење, и ја правим правила. 1576 01:28:18,563 --> 01:28:21,393 И то говорим од тада обојица сте показали 1577 01:28:21,523 --> 01:28:24,441 да сте у могућности да преузме одговорност, 1578 01:28:26,793 --> 01:28:30,407 требало би да урадите тест са остатком разреда. 1579 01:28:34,282 --> 01:28:36,416 У реду, шећерна шљива? 1580 01:28:36,546 --> 01:28:38,201 шта год кажеш, слатке усне. 1581 01:28:40,770 --> 01:28:43,121 Сада, схвати своју симбиозу ван ове канцеларије! 1582 01:28:52,309 --> 01:28:53,485 Да! 1583 01:28:56,315 --> 01:28:57,491 Радили смо све напоље. 1584 01:28:57,622 --> 01:28:59,799 ја сам срећан. 1585 01:28:59,930 --> 01:29:02,150 надам се свима који је био одговоран 1586 01:29:02,281 --> 01:29:05,286 за господина Пеарла и моје мала несрећа синоћ 1587 01:29:05,416 --> 01:29:07,245 је студирао за њихово финално образовање возача, 1588 01:29:07,376 --> 01:29:09,161 или нико од вас ће дипломирати. 1589 01:29:10,468 --> 01:29:11,992 Хајде, идемо. 1590 01:29:14,343 --> 01:29:16,129 госпођице Саваге? 1591 01:29:16,259 --> 01:29:17,260 госпођице Саваге? 1592 01:29:20,396 --> 01:29:22,138 Пре него што носите Маслански ван, 1593 01:29:23,269 --> 01:29:24,315 он је мој. 1594 01:29:31,543 --> 01:29:34,286 <и>♪ Знам да желиш да ме оставиш 1595 01:29:34,417 --> 01:29:38,423 <и>♪ Али одбијам да те пустим 1596 01:29:38,553 --> 01:29:42,081 <и>♪ Ако морам да молим и преклињем за вашу симпатију 1597 01:29:42,211 --> 01:29:43,692 <и>♪ Не смета ми 1598 01:29:43,822 --> 01:29:46,130 <и>♪ Јер мислиш толико за мене 1599 01:29:46,262 --> 01:29:48,221 <и>♪ Није превише поносан да бих молио 1600 01:29:48,352 --> 01:29:50,268 <и>♪ И ти то знаш 1601 01:29:50,398 --> 01:29:52,401 <и>♪ Молим те, не остављај ме, девојко 1602 01:29:52,532 --> 01:29:53,750 <и>♪ Немој ићи 1603 01:29:53,882 --> 01:29:56,233 <и>♪ Нисам превише поносан да бих се изјаснио 1604 01:29:56,364 --> 01:29:58,280 <и>♪ Душо, душо 1605 01:29:58,410 --> 01:30:00,196 <и>♪ Молим те, не остављај ме, девојко 1606 01:30:00,326 --> 01:30:02,764 <и>♪ Немој ићи 1607 01:30:02,895 --> 01:30:07,075 <и>♪ Чуо сам човека како плаче је пола човек 1608 01:30:07,207 --> 01:30:10,428 <и>♪ Без осећаја поноса 1609 01:30:10,559 --> 01:30:13,129 <и>♪ Али ако морам да плачем да те задржи 1610 01:30:13,259 --> 01:30:14,695 <и>♪ Не смета ми да плачем 1611 01:30:14,826 --> 01:30:18,179 <и>♪ Ако ће те задржати поред мене 1612 01:30:18,310 --> 01:30:20,618 <и>♪ Није превише поносан да бих молио 1613 01:30:20,749 --> 01:30:22,359 <и>♪ Слатка драга 1614 01:30:22,491 --> 01:30:24,624 <и>♪ Молим те, не остављај ме, девојко 1615 01:30:24,755 --> 01:30:26,366 <и>♪ Немој ићи 1616 01:30:26,497 --> 01:30:28,500 <и>♪ Нисам превише поносан да бих се изјаснио 1617 01:30:28,630 --> 01:30:30,590 <и>♪ Душо, душо 1618 01:30:30,720 --> 01:30:32,636 <и>♪ Молим те, не остављај ме, девојко 1619 01:30:32,767 --> 01:30:34,988 <и>♪ Немој ићи 1620 01:30:35,118 --> 01:30:37,513 <и>♪ Ако морам да спавам на твом прагу 1621 01:30:37,643 --> 01:30:39,603 <и>♪ Целу ноћ и дан 1622 01:30:39,734 --> 01:30:42,216 <и>♪ Само да те задржим од одласка 1623 01:30:43,304 --> 01:30:45,395 <и>♪ Пустите своје пријатеље да се смеју 1624 01:30:45,526 --> 01:30:47,485 <и>♪ Чак и ово могу да поднесем 1625 01:30:47,616 --> 01:30:49,836 <и>♪ Зато што желим да те задржим 1626 01:30:49,967 --> 01:30:51,839 <и>♪ Како год могу 1627 01:30:51,970 --> 01:30:53,625 <и>♪ Није превише поносан да бих молио 1628 01:30:53,755 --> 01:30:55,410 <и>♪ Слатка драга 1629 01:30:55,541 --> 01:30:57,196 <и>♪ Оох-оох, не остављај ме, девојко 1630 01:30:57,326 --> 01:30:58,763 <и>♪ Немој ићи 1631 01:30:58,894 --> 01:31:01,202 <и>♪ Није поносно да се изјасним 1632 01:31:01,332 --> 01:31:03,466 <и>♪ Душо, душо 1633 01:31:03,596 --> 01:31:04,642 <и>♪ Молим те, немој остави ме, девојко ♪ 1634 01:31:23,191 --> 01:31:25,325 пре три недеље, Ушао сам у ову учионицу 1635 01:31:25,456 --> 01:31:27,503 и видео највише беспомоћна група 1636 01:31:27,633 --> 01:31:28,895 будућих возача икада сам видео. 1637 01:31:29,026 --> 01:31:31,248 Погледао сам једанпут и рекао сам себи, 1638 01:31:31,378 --> 01:31:34,295 "Нема шансе, нема шансе, нема шансе." 1639 01:31:34,426 --> 01:31:37,431 пре две недеље, Погледао сам још једном. 1640 01:31:38,475 --> 01:31:40,565 рекао сам себи, 1641 01:31:40,697 --> 01:31:42,438 „Една, била си у праву први пут. 1642 01:31:42,569 --> 01:31:46,226 Нема шансе, нема шансе! 1643 01:31:48,578 --> 01:31:51,104 пре недељу дана, Погледао сам још једном, 1644 01:31:52,410 --> 01:31:53,846 и рекао сам себи, 1645 01:31:56,416 --> 01:31:57,417 "Па, можда." 1646 01:31:59,028 --> 01:32:01,336 И сада стојим овде последњи пут 1647 01:32:02,077 --> 01:32:03,949 гледајући у тебе, 1648 01:32:04,080 --> 01:32:05,778 и кажем себи, 1649 01:32:05,909 --> 01:32:08,347 — Не верујем! 1650 01:32:08,478 --> 01:32:12,266 Свако од вас је положио возачко изд. 1651 01:32:12,397 --> 01:32:13,399 ста? 1652 01:32:14,791 --> 01:32:15,924 У реду! Успели смо! 1653 01:32:16,054 --> 01:32:19,756 Највише сам поносан на тебе, студентима. 1654 01:32:19,886 --> 01:32:20,932 У реду! 1655 01:32:22,717 --> 01:32:24,459 Маслански. 1656 01:32:26,636 --> 01:32:28,203 Не могу да верујем. 1657 01:32:28,900 --> 01:32:30,903 Прошао си. 1658 01:32:31,034 --> 01:32:33,820 Боље него прошао. Добио си 95 од 100. 1659 01:32:33,951 --> 01:32:35,736 У реду! 1660 01:32:38,176 --> 01:32:39,743 Било је поправљено, зар не? 1661 01:32:39,874 --> 01:32:42,486 То је то. Било је поправљено! 1662 01:32:42,617 --> 01:32:45,360 Поправићу те, и тако ћу мој зет, 1663 01:32:45,491 --> 01:32:47,668 надзорник од школа. 1664 01:32:47,799 --> 01:32:49,497 Нисам знао да јесте твој зет. 1665 01:32:53,938 --> 01:32:55,680 Ох, супер! Господине Пеарле, одлично! 1666 01:32:58,728 --> 01:32:59,947 Да, у реду! 1667 01:33:06,741 --> 01:33:08,700 У реду. Да! 1668 01:33:09,919 --> 01:33:11,356 ♪ Дакле, час је завршен 1669 01:33:11,487 --> 01:33:13,011 ♪ И сви смо још живи 1670 01:33:13,141 --> 01:33:15,536 ♪ крстарићемо низ аутопут, али не више од 55 1671 01:33:15,667 --> 01:33:16,799 ♪ Госпођица Ванеса да буде сениорка 1672 01:33:16,930 --> 01:33:18,672 ♪ Цхад се сели у студентски дом 1673 01:33:18,802 --> 01:33:19,804 ♪ Али она ће га посетити и пољуби га 1674 01:33:19,935 --> 01:33:21,502 ♪ Он више није штребер 1675 01:33:21,633 --> 01:33:23,810 ♪ И Џеј Џеј иде у државу Мичиген 1676 01:33:23,941 --> 01:33:25,421 ♪ Бити фудбалски херој 1677 01:33:25,552 --> 01:33:26,771 ♪ Једва чекамо 1678 01:33:26,901 --> 01:33:28,469 ♪ Учини нас поносним, др Ј.Ј. 1679 01:33:28,600 --> 01:33:30,559 ♪ Гледаћемо вас на ТВ-у бодовање тачдауна 1680 01:33:30,690 --> 01:33:32,083 ♪ Или говорећи, "Бити или не бити" 1681 01:33:32,214 --> 01:33:33,869 ♪ Возимо се 1682 01:33:33,999 --> 01:33:35,088 ♪ Нема више аутобуских станица у мраку 1683 01:33:35,219 --> 01:33:36,089 ♪ Возимо се 1684 01:33:36,220 --> 01:33:37,962 ♪ Можемо паралелно паркирати 1685 01:33:38,092 --> 01:33:39,486 ♪ Возимо се 1686 01:33:39,617 --> 01:33:40,661 ♪ Пази, свет, долазимо 1687 01:33:40,793 --> 01:33:42,011 ♪ Возимо се 1688 01:33:42,142 --> 01:33:43,927 ♪ Фрасер човече, ми нисмо глупи 1689 01:33:49,675 --> 01:33:52,158 ♪ Сантини и ћерка немој бити превише отрцан 1690 01:33:52,289 --> 01:33:54,944 ♪ Мешаће цемент и хватају зраке у кабини 1691 01:33:55,075 --> 01:33:57,906 ♪ Мој другар Рико, видиш зарадиће толико плена 1692 01:33:58,036 --> 01:34:00,605 ♪ Зато што му је ушила будућност горе у том глупом пилећем оделу 1693 01:34:00,736 --> 01:34:03,174 ♪ Г. Пеарле и госпођица Саваге спојени су у срцу 1694 01:34:03,305 --> 01:34:04,742 ♪ Али пази за оне антациде 1695 01:34:04,872 --> 01:34:06,484 ♪ И пази за те стрелице 1696 01:34:08,138 --> 01:34:11,142 ♪ А ако извесна сењорита биће моја девојка 1697 01:34:11,274 --> 01:34:13,625 ♪ Ако ће носити мој прстен Одвешћу њену лимузину 1698 01:34:13,756 --> 01:34:16,803 ♪ И ако узме мој реп, хоће ли нам њен тата купити ауто 1699 01:34:16,935 --> 01:34:18,938 ♪ Са кровним кровом, шипком, ТВ у боји и видеорекордер? 1700 01:34:19,068 --> 01:34:20,592 ♪ Возимо се 1701 01:34:20,723 --> 01:34:21,942 ♪ Дођи и иди како нам је драго 1702 01:34:22,072 --> 01:34:23,727 ♪ Возимо се 1703 01:34:23,858 --> 01:34:26,122 ♪ Дај ми тај сет резервних кључева♪ Возимо се 1704 01:34:26,252 --> 01:34:28,909 ♪ Немамо чега да се плашимо♪ Возимо се 1705 01:34:29,040 --> 01:34:31,826 ♪ Хајде да се ухватимо одавде♪ Возимо се 1706 01:34:31,957 --> 01:34:34,570 ♪ Али доста овог срања ♪ Возићемо се 1707 01:34:34,701 --> 01:34:36,138 ♪ Зато што је то крај Кичијевог репа ♪ 1708 01:34:36,268 --> 01:34:37,748 Вхоо! 1709 01:34:37,880 --> 01:34:39,098 <и>♪ Можемо паралелно паркирати 1710 01:34:39,229 --> 01:34:40,927 <и>♪ Возимо се 1711 01:34:41,058 --> 01:34:41,929 <и>♪ Пази, свет, долазимо 1712 01:34:42,060 --> 01:34:43,235 <и>♪ Возимо се 1713 01:34:43,366 --> 01:34:45,369 <и>♪ Фрасер човече, ми нисмо глупи 1714 01:34:51,029 --> 01:34:53,425 <и>♪ Сантини и ћерка немој бити превише отрцан 1715 01:34:53,556 --> 01:34:56,081 <и>♪ Мешаће цемент и хватање зрака у кабини 1716 01:34:56,211 --> 01:34:59,303 <и>♪ Мој другар Рико, видиш, зарадићу толико плена 1717 01:34:59,434 --> 01:35:02,046 <и>♪ Јер му је сашила будућност горе у том глупом пилећем оделу 1718 01:35:02,177 --> 01:35:04,660 <и>♪ Г. Пеарле и гђица Саваге су спојени у срцу 1719 01:35:04,790 --> 01:35:06,096 <и>♪ Али пази за оне антациде 1720 01:35:06,226 --> 01:35:09,406 <и>♪ И пази за те стрелице 1721 01:35:09,536 --> 01:35:12,193 ♪ А ако извесна сенорита<и> биће моја девојка 1722 01:35:12,323 --> 01:35:15,110 <и>♪ Ако ће носити мој прстен, Одвешћу њену лимузину да се прошета 1723 01:35:15,240 --> 01:35:17,984 <и>♪ И ако узме мој реп, хоће ли нам њен тата купити ауто 1724 01:35:18,115 --> 01:35:20,248 <и>♪ Са кровним кровом, шипком, ТВ у боји и видеорекордер? 1725 01:35:20,379 --> 01:35:22,077 <и>♪ Возимо се 1726 01:35:22,208 --> 01:35:24,951 <и>♪ Дођи и одлази како хоћемо Ми се возимо 1727 01:35:25,081 --> 01:35:27,651 <и>♪ Дај ми тај сет резервни кључеви Возимо се 1728 01:35:27,782 --> 01:35:30,350 <и>♪ Немамо чега да се плашимо Ми се возимо 1729 01:35:30,481 --> 01:35:33,268 <и>♪ Хајдемо до ђавола одавде Ми се возимо 1730 01:35:33,399 --> 01:35:35,881 <и>♪ Али доста овог срања Ми се возимо 1731 01:35:36,011 --> 01:35:38,188 <и>♪ Јер то је крај Кичијевог репа ♪